Перевод текста песни After Dark - Blitzkrieg

After Dark (оригинал)

A vision haunts you, it’s black as night
And to escape you turn on the light
A curtained mist that stands in your way
And slowly turns your night into day
Reflected fantasy
And dreams that won’t set you free
Explain it all to me, it’s all in your mind
You’re running after me
To make me something I’ll never be
Eyes open, but you don’t see, the dangers after dark
You broke the mirror, but you didn’t care
The shattered pieces swirl in the air
A voice that calls you, from inside your head
Bids you join with the Living Dead
Too late for fantasy, and dreams become rality
The truth I cannot see, through your web of lies
Night crature with tortured soul
Cracked actor without a role
Black shadows where you can hide, but only after dark
Taken by surprise, see the flame in His eyes
You’re burning
Nobody would have guessed, for fangs in your flesh
You’re yearning
Evenings full of sin, the nightmares begin
On fire
Nowhere you can run, knowing you’ve become
A Vampire!
You were so happy, until He came along
You had your weakness, but now you are so strong
You think I’ll join you, how could you be so wrong
I’ll never die for your dreams, no!
I’ll never die for your dreams
You smashed your mirror, no image there to be found
You’ll stalk the shadows after dark

После наступления темноты (перевод)

Тебя преследует видение, оно черное как ночь
И чтобы убежать, ты включаешь свет
Занавешенный туман, который стоит на вашем пути
И медленно превращает твою ночь в день
Отраженная фантазия
И мечты, которые не освободят тебя
Объясни мне все это, это все в твоей голове
Ты бежишь за мной
Сделать из меня то, чем я никогда не буду
Глаза открыты, но ты не видишь опасности после наступления темноты
Ты разбил зеркало, но тебе было все равно
Осколки кружатся в воздухе
Голос, который зовет вас из вашей головы
Предлагает вам присоединиться к живым мертвецам
Слишком поздно для фантазии, и мечты становятся реальностью
Правду я не вижу сквозь твою паутину лжи
Ночное существо с измученной душой
Сломанный актер без роли
Черные тени, где можно спрятаться, но только после наступления темноты
Застигнутый врасплох, увидишь пламя в Его глазах
Ты горишь
Никто бы не догадался, что клыки в твоей плоти
Вы тоскуете
Вечера полны греха, начинаются кошмары
В огне
Никуда вы не можете бежать, зная, что вы стали
Вампир!
Вы были так счастливы, пока Он не пришел
У тебя была слабость, но теперь ты такой сильный
Ты думаешь, я присоединюсь к тебе, как ты мог ошибаться
Я никогда не умру за твои мечты, нет!
Я никогда не умру за твои мечты
Ты разбил свое зеркало, там нет изображения
Вы будете преследовать тени после наступления темноты