Перевод текста песни I Don't Wanna Be a Working Stiff - Blisterhead

I Don't Wanna Be a Working Stiff (оригинал)

Are you ready guys, ready for tonight?
Let’s go out and have a really good time
If you’re up for fun no one can bring you down
Oh, put on a smile and come on We’re going out to rock’n roll, lose our minds and lose control
This is our lives, we do what we want
We sing and we drink all night long
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
Are you ready girls, for some action?
Well you’d better be, ґcause it’s Friday night again
If you play it right, it could be your lucky night
So come on girl let me be your friend
I’ll do this and that and that and this
If you buy me a beer I’ll give you a kiss
I can’t stay long I have to take a piss, do you like it like this?
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
We are proud and we are free, we don’t need your factory
We’ll be all right, just wait and see

Я Не Хочу Быть Работягой (перевод)

Вы готовы, ребята, готовы к сегодняшнему вечеру?
Давай выйдем и хорошо проведем время
Если вы хотите повеселиться, никто не сможет вас сломить
О, наденьте улыбку и давай Мы собираемся рок-н-ролл, теряем рассудок и теряем контроль
Это наша жизнь, мы делаем то, что хотим
Мы поем и пьем всю ночь
Трудно найти работу после школы
но еще сложнее играть по правилам
Мы знаем, что делать, но вы понятия не имеете
Вы готовы, девочки, к действию?
Ну, тебе лучше быть, потому что это снова вечер пятницы
Если вы сыграете правильно, это может быть ваша счастливая ночь
Так что давай, девочка, позволь мне быть твоим другом
Я сделаю это и это, и это, и это
Если ты купишь мне пива, я тебя поцелую
Я не могу долго оставаться, мне нужно поссать, тебе это нравится?
Трудно найти работу после школы
но еще сложнее играть по правилам
Мы знаем, что делать, но вы понятия не имеете
Мы гордимся и мы свободны, нам не нужна ваша фабрика
У нас все будет хорошо, просто подожди и увидишь