Перевод текста песни The Tale of Vasa - Blazon Stone

The Tale of Vasa (оригинал)

A massive fortress of cannon, wood and sails
A power to be reckoned with, must have been a pompous sight
Soon the maiden voyage would reveal its hidden truth
Bring the glory to an end, in the depths of the sea
Sail with the sun, with the face in the wind as we leaving the shoreline
Glory and pride, like a fortress on the sea with the Swedish flag held high
The mission was clear, three hundred men aboard
Away from the docks, for the journey of times
No doubts or questions, no fear in their hearts
Now the ride has begun, and they’re ready for war
No one knew the tragedy that would come for the ship only minutes ahead
No good stability, all testing was failed, at the port
Like a time bomb it was doomed from the start, the ultimate countdown has begun…
And it’s heading for the end
Too much guns, a stern way too high
A miscalculation of the highest degree
Setting sail with way too much pride
The wind would become Vasas Achilles heel
Later on as they ploughed through the waves
Disaster awaited and nobody knew
No much more than a breeze in the wind
Now suddenly capsizing, what a shame!
Thousands of people were crowded around
Oh, they can’t believe the sight of this sinking wreck
Down it goes like a stone to the ground
Never to be seen again, for hundreds of years
Buried deep in the waters, claiming the crews souls
Down like a coffin of wood and sail
Vasa, total disaster, treasured forever
Back in the docks where it once belonged for us to see

Сказка о Васе (перевод)

Огромная крепость из пушек, дерева и парусов
Сила, с которой нужно считаться, должна была быть напыщенным зрелищем
Вскоре первое плавание раскроет свою скрытую правду.
Принесите славе конец, в глубинах моря
Плывите с солнцем, с лицом на ветру, когда мы покидаем береговую линию
Слава и гордость, как крепость на море с высоко поднятым шведским флагом
Миссия была ясна, триста человек на борту
Вдали от доков, в путешествие во времени
Ни сомнений, ни вопросов, ни страха в их сердцах
Теперь поездка началась, и они готовы к войне
Никто не знал, какая трагедия постигнет корабль всего за несколько минут
Плохая стабильность, все тесты провалены, в порту
Как бомба замедленного действия, она была обречена с самого начала, начался обратный отсчет…
И идет к концу
Слишком много пушек, корма слишком высока
Просчет высшей степени
Отправляясь в плавание со слишком большой гордостью
Ветер стал бы ахиллесовой пятой Васаса
Позже, когда они бороздили волны
Катастрофа ждала, и никто не знал
Не больше, чем ветерок на ветру
Теперь вдруг опрокидывается, какой позор!
Тысячи людей столпились вокруг
О, они не могут поверить в вид этого тонущего крушения
Вниз он идет как камень на землю
Никогда больше не увидишь, сотни лет
Похоронен глубоко в водах, забирая души экипажей
Вниз, как гроб из дерева и паруса
Vasa, полная катастрофа, заветная навсегда
Вернувшись в доки, где он когда-то принадлежал нам, чтобы увидеть