Перевод текста песни Bem Firme - Blaya, Virgul

Bem Firme (оригинал)

Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Natural na moral (yeah)
Não há ninguém igual (yeah-yeah)
Minha vida é só minha
E pura, que vida, ela dura, me passa, ela fura!
Eu gingo, me xingam
Mas sinto e minto
No limbo
Não fico sentada à espera desse tiro
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Faz, faz-faz o que quiseres
Não olhes p’ra trás (não)
Línguas há muitas
Só tu sabes que és capaz (sim)
Fala nas calmas
Relaxa, encaixa
Esquece os problemas
Sai dessa caixa
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa p’ra lá…
Tudo só é tudo quando a dor anda junta
De mãos dadas com um sorriso e multidão se pergunta:
«Por que é que ela é assim?
É diferente do jardim»
Mas só se joga pedra na árvore que dá fruta madura
Caia, caia, muitos querem que ela caia
Mas o círculo é restrito no distrito da minha laia
Eu cansei-me, navalhas e feridas ponho um band aid
Não há vitórias sem batalhas, hoje é um grande day
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa (deixa p’ra lá)
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa
Deixa p’ra lá!

Крепко (перевод)

Я очень тверд и хорошо знаю, почему я боролся
Я знаю, откуда я пришел, куда иду и кем буду
Шаг за шагом, без страха, я на свете
Все неопределенно, и то, что правильно, ведет меня
Естественная мораль (да)
Нет никого подобного (да-да)
моя жизнь только моя
Она чиста, что за жизнь, она длится, она проходит мимо меня, она пронзает!
Я Джинга, они проклинают меня
Но я чувствую и лгу
в подвешенном состоянии
Я не сижу в ожидании этого выстрела
Я очень тверд и хорошо знаю, почему я боролся
Я знаю, откуда я пришел, куда иду и кем буду
Шаг за шагом, без страха, я на свете
Все неопределенно, и то, что правильно, ведет меня
Детка, успокойся
Держи свою жизнь на ладони
И когда они говорят, пусть говорят
Неважно…
Делай, делай, что хочешь
Не оглядывайся назад (нет)
Есть много языков
Только вы знаете, что способны (да)
говорить спокойно
расслабься, подойди
Забудьте о проблемах
выбраться из этой коробки
Я очень тверд и хорошо знаю, почему я боролся
Я знаю, откуда я пришел, куда иду и кем буду
Шаг за шагом, без страха, я на свете
Все неопределенно, и то, что правильно, ведет меня
Детка, успокойся
Держи свою жизнь на ладони
И когда они говорят, пусть говорят
Неважно…
Неважно…
Все только тогда, когда боль идет вместе
Взявшись за руки с улыбкой, и толпа спрашивает себя:
«Почему она такая?
Он отличается от сада»
Но камень бросают только в дерево, приносящее спелые плоды.
Падение, падение, многие хотят, чтобы она упала
Но круг ограничен в моем районе
Я устал, бритвы и раны заклеил пластырем
Без сражений не бывает побед, сегодня великий день
Детка, успокойся
Держи свою жизнь на ладони
И когда они говорят, пусть говорят
Неважно…
Отпусти, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти (отпусти)
Отпусти, отпусти, отпусти
уйти, уйти
Неважно!