Перевод текста песни Má Vida - Blaya

Má Vida (оригинал)

Vou dar fugida
Cintura que cai na batida
Não há saída
Se fodeu, ficou na má vida
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Pronta para a batida
Deixo a vadia partida
Eu 'tava na minha
Tu 'tavas na tua
Ele 'tava com as duas, sabias?
Foi na balada
Pegou meu número, conversa fiada
Mensagem mandava, o babaca ligava
Mas eu, já cansada, atendi a chamada
(Ah…)
Ou mato ou morro
Ou morro ou mato
Se vem pelo mato
Eu saio pelo morro
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Era mel só no inicio
Safadão virou meu vício
Quando eu falei de anel
Ele vazou e deu sumiço
Era meu só no inicio
Safadão mais submisso
Nós dois juntos dava fogo
Mas só fogo de artifício
Olha essa abusada a bater na minha porta
Lero lero, a dizer que eu sou porca
Nem tudo é verdade, metade é fofoca
Com essa atitude levas uma bofa
Saltas como uma pipoca
Armada em Rihanna, mas és a Popota
Pega no teu homem e vai para a tua toca
Eu não sou mulher de partilhar piroca
(Ah…)
Ou mato ou morro
Ou morro ou mato
Se vem pelo mato
Eu saio pelo morro
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Vou dar fugida
Cintura que cai na batida
Não há saída
Se fodeu, ficou na má vida
(Se fodeu, ficou na má vida)
Eu sei
Com uma serpente me deitei (Se fodeu, ficou na má vida)
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah (Se fodeu, ficou na má vida)

Больше Жизни (перевод)

я убегу
Талия, которая падает в такт
нет выхода
Если ты облажался, ты остался в плохой жизни
Я знаю
Со змеей я лег
Я знаю
Они предупреждали меня, я знаю ... да
Готов к ритму
Я оставляю суку
я был в своем
Вы были в своем
У него были и те, и другие, понимаете?
Это было в клубе
Получил мой номер, светская беседа
Сообщение отправлено, мудак позвонил
Но я, уже уставший, ответил на зов
(Ой...)
Или куст или холм
Или холм или куст
Если проходит сквозь кусты
я выхожу на холм
Я знаю
Со змеей я лег
Я знаю
Они предупреждали меня, я знаю ... да
Это был мед только в начале
Сафадао стал моей зависимостью
Когда я говорил о кольце
Вытекло и исчезло
Это было мое только в начале
Safadão более покорный
Мы вдвоем дали огонь
Но только фейерверк
Посмотрите на это оскорбление, стучащее в мою дверь
Леро Леро, говоря, что я свинья
Не все правда, половина сплетни
С таким отношением вы принимаете шлепок
Прыгает как попкорн
Армада в Рианне, но ты Попота
Возьми своего мужчину и иди в свое логово
Я не женщина, чтобы делить член
(Ой...)
Или куст или холм
Или холм или куст
Если проходит сквозь кусты
я выхожу на холм
Я знаю
Со змеей я лег
Я знаю
Они предупреждали меня, я знаю ... да
я убегу
Талия, которая падает в такт
нет выхода
Если ты облажался, ты остался в плохой жизни
(К черту себя, он остался в плохой жизни)
Я знаю
Я лег со змеей (Если ты облажался, ты остался в плохой жизни)
Я знаю
Они предупреждали меня, я знаю ... да (черт возьми, это было в плохой жизни)