Перевод текста песни Querido Samba - Blaya

Querido Samba (оригинал)

E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
Eu vim à procura da nota de 100 (oh, oh-oh)
Mas eu sei que, sem isso, a vida é bem dura (eh, eh-eh)
Maduro e ciente é aquele que tem (ah, ah-ah)
A luta como noite à caça da cura
E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…
Oh, oh-oh, leva, leva
Oh, oh-oh, leva p’ra lá
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…

Дорогой Самба (перевод)

И бок о бок идут мои друзья
В поисках и на работе, давайте все сразимся
Конец дня, кайпиринья, потому что я сегодня свободен
Приглашаем всех на самбу
Давай самбу, не стоит сидеть
Давай отпусти, приди с моей стороны
Самба, не стоит сидеть
Давай отпусти, приди с моей стороны
Дорогая самба, верни меня туда
Исцели мою душу, заставь мое сердце закружиться
Дорогая самба, верни меня туда
Исцеляет мою душу, заставляет мое сердце биться (а-а)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Я пришел за банкнотой 100 (о, о, о)
Но я знаю, что без этого жизнь очень тяжела (э-э-э-э)
Эффективный зрелый тот, у кого есть (ах, ах-ах)
Борьба, как ночь в охоте за лекарством
И бок о бок идут мои друзья
В поисках и на работе, давайте все сразимся
Конец дня, кайпиринья, потому что я сегодня свободен
Приглашаем всех на самбу
Давай самбу, не стоит сидеть
Давай отпусти, приди с моей стороны
Самба, не стоит сидеть
Давай отпусти, приди с моей стороны
Дорогая самба, верни меня туда
Исцели мою душу, заставь мое сердце закружиться
Дорогая самба, верни меня туда
Исцеляет мою душу, заставляет мое сердце биться (а-а)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э...
О, о-о, возьми, возьми.
О, о-о, возьми его там
Дорогая самба, верни меня туда
Исцели мою душу, заставь мое сердце закружиться
Дорогая самба, верни меня туда
Исцеляет мою душу, заставляет мое сердце биться (а-а)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э-э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-э...