Перевод текста песни Pura Vida (Reprise) - Blank & Jones, Jason Caesar

Pura Vida (Reprise) (оригинал)

Today is the day
That I’m on my way
I said «Hola, vida!»
Feel great
Let the music play
I’m vibing now
It’s pura vida
All these places
All these faces
Greet me with the smile
They’re like life’s love letters
It gets no better
I’ll be here a while
I wanna live it
To the fullest
Live that pura vida life
And I know i’ll be alright
I wanna feel it
I’m gonna do it
Live that pura vida
Pura vida life with you
Today is the day
That I’m on my way
I said «Hola, vida!»
Feel great
Let the music play
I’m vibing now
It’s pura vida
All these places
All these faces
Greet me with the smile
They’re like life’s love letters
It gets no better
I’ll be here a while
Today is the day
That I’m on my way
I said «Hola, vida!»
Feel great
Let the music play
I’m vibing now
It’s pura vida
Today is the day
That I’m on my way
I said «Hola, vida!»
Feel great
Let the music play
I’m vibing now
It’s pura vida

(перевод)

Сегодня день
Что я уже в пути
Я сказал: «Hola, vida!»
Чувствую себя отлично
Пусть музыка играет
Я вибрирую сейчас
это пура вида
Все эти места
Все эти лица
Приветствуй меня улыбкой
Они как любовные письма жизни
Лучше не бывает
Я буду здесь некоторое время
Я хочу жить этим
В полной мере
Живи этой чистой жизнью
И я знаю, что буду в порядке
Я хочу это почувствовать
я сделаю это
Живи этой пура видой
Pura vida жизнь с тобой
Сегодня день
Что я уже в пути
Я сказал: «Hola, vida!»
Чувствую себя отлично
Пусть музыка играет
Я вибрирую сейчас
это пура вида
Все эти места
Все эти лица
Приветствуй меня улыбкой
Они как любовные письма жизни
Лучше не бывает
Я буду здесь некоторое время
Сегодня день
Что я уже в пути
Я сказал: «Hola, vida!»
Чувствую себя отлично
Пусть музыка играет
Я вибрирую сейчас
это пура вида
Сегодня день
Что я уже в пути
Я сказал: «Hola, vida!»
Чувствую себя отлично
Пусть музыка играет
Я вибрирую сейчас
это пура вида