Перевод текста песни Cruel - Blancmange, Komputer

Cruel (оригинал)

And I don’t know you, you don’t know me
I want to, can’t you see?
It won’t take long
It won’t take long, girl, just you wait and see
And I don’t know you, you don’t know me, you can’t run with me
Just wait and see, girl
And I can’t see you, you can’t see me
My reason is distance, your reason’s your lover
It won’t take long
It won’t take long, girl, just you wait and see
And I can’t see you, you can’t see me, you can’t run with me
Just wait and see.
girl
I know I’ve been drinking, but what’s this I’m thinking?
I’d like to be with you, hear me now
And I don’t know you, you don’t know me, you just wait and see
Now I see you, now I hear you, rips my soul apart
Have you no heart, Love?
Now I go to pieces, for I know so little
Each time I speak now, my language runs riot
I thought there was something, but now I know different
Thought of my self first, how cruel can one be?

Жестокий (перевод)

И я не знаю тебя, ты не знаешь меня
Я хочу, разве ты не видишь?
Это не займет много времени
Это не займет много времени, девочка, просто подожди и увидишь
И я не знаю тебя, ты не знаешь меня, ты не можешь бежать со мной
Просто подожди и увидишь, девочка
И я не вижу тебя, ты не видишь меня
Моя причина - расстояние, твоя причина - твой любовник
Это не займет много времени
Это не займет много времени, девочка, просто подожди и увидишь
И я не вижу тебя, ты не видишь меня, ты не можешь бежать со мной
Просто подожди и увидишь.
девочка
Я знаю, что пил, но о чем я думаю?
Я хотел бы быть с тобой, послушай меня сейчас
И я не знаю тебя, ты не знаешь меня, ты просто подожди и увидишь
Теперь я вижу тебя, теперь я слышу тебя, разрывает мою душу
У тебя нет сердца, Любовь?
Теперь я рассыпаюсь, потому что я так мало знаю
Каждый раз, когда я говорю сейчас, мой язык бунтует
Я думал, что было что-то, но теперь я знаю другое
Сначала подумал о себе, насколько жестоким можно быть?