Перевод текста песни Swannanoa - Blair Crimmins and the Hookers

Swannanoa (оригинал)

In Swannanoa,
People like to go-a,
Floatin' down the river all day.
Gettin' lazy,
Gets a little hazy,
Just washin' all their trouble away.
You wanna meet me?
Baby, what a treat it’d be to
Love you while we lie in the grass,
Sleep under the big mountain Sun,
And let the day go past.
You come from the city,
Baby, such a pity,
Gonna show you somewhere you’ve never been,
Put your toes in the water,
Doubt you’ll ever wanna ever
Think about the city again,
We’ll have some homemade wine,
While the full Moon shines,
I’ll be your honey, baby,
You’ll be mine,
Just get to Swannanoa,
Come on, have a whistle with me!
(Whistling)
Everyone you meet is a friend,
Waving as you go round the bend,
Only thing that matters is you ended up here,
Ain’t nobody give a care where you’ve been!
So just leave the big city behind,
Lights are gonna make you go blind,
Out here on the river you can open your eyes,
See life, just drifting by…
(That a boy, stay a while, stay a while,
Settle down with a nice tomato,
No need to rush around…)
We’ll have some homemade wine
While the full Moon shines,
I’ll be your honey, baby, you’ll be mine,
Just get to Swannanoa,
Come on over, whistle with me!

Суоннаноа (перевод)

В Сваннаноа,
Людям нравится идти-а,
Плывут по реке целый день.
Становится ленивым,
Становится немного туманно,
Просто смываю все их проблемы.
Ты хочешь встретиться со мной?
Детка, какое удовольствие это было бы
Люблю тебя, пока мы лежим в траве,
Спи под большим горным Солнцем,
И пусть день проходит.
Ты из города,
Детка, такая жалость,
Я покажу тебе место, где ты никогда не был,
Опустите пальцы ног в воду,
Сомневаюсь, что ты когда-нибудь захочешь
Подумай еще раз о городе,
У нас будет домашнее вино,
Пока светит полная Луна,
Я буду твоим медом, детка,
Ты будешь моей,
Просто доберитесь до Суоннаноа,
Давай, свистни со мной!
(свист)
Каждый, кого ты встречаешь, — друг,
Помахивая, когда вы идете вокруг поворота,
Важно только то, что ты оказался здесь,
Никого не волнует, где ты был!
Так что просто оставьте большой город позади,
Свет заставит вас ослепнуть,
Здесь, на реке, ты можешь открыть глаза,
Увидеть жизнь, просто плывущую мимо…
(Этот мальчик, постой, постой,
Успокойтесь с хорошим помидором,
Не нужно спешить…)
Мы выпьем домашнего вина
Пока светит полная Луна,
Я буду твоей милой, детка, ты будешь моей,
Просто доберитесь до Суоннаноа,
Подойди, посвистни со мной!