Перевод текста песни A Demon Like Me - Blair Crimmins and the Hookers

A Demon Like Me (оригинал)

When you mess with a demon like me
You might regret if you try
Don’t be ashamed you ain’t the first to play the game
I’m sure that most fall in love with your lies
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you’ve heard
Well I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
You shouldn’t mess with a demon like me
Just keep your eye on the door
You might decide that you’ll be better off alive
And baby nothing’s fair in love and war
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you heard
Cuz I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
That you never dealt with any demon like me
So save your face and save your pride
Save those tears you’ll try to cry
And maybe you’ll think twice before you go try
To even mess with a demon
Mess with a demon
Don’t you mess with a demon like me

Демон Вроде Меня (перевод)

Когда ты связываешься с таким демоном, как я
Вы можете пожалеть, если попытаетесь
Не стыдитесь, что вы не первый, кто играет в эту игру
Я уверен, что большинство влюбляется в твою ложь
Когда ты связываешься с таким демоном, как я
Вы получите именно то, что заслуживаете
Говорю тебе, ты откусил больше, чем можешь прожевать
И я так же плох, как вы слышали
Что ж, я раскрою твой блеф и раскрою карты.
Твоего красивого лица недостаточно, чтобы обременить мое сердце
Дьявол поможет тебе, девочка, потому что скоро ты увидишь
Тебе не следует связываться с таким демоном, как я.
Просто следите за дверью
Вы можете решить, что вам будет лучше жить
И, детка, в любви и войне нет ничего справедливого.
Когда ты связываешься с таким демоном, как я
Вы получите именно то, что заслуживаете
Говорю тебе, ты откусил больше, чем можешь прожевать
И я так же плох, как вы слышали
Потому что я раскрою твой блеф и раскрою карты
Твоего красивого лица недостаточно, чтобы обременить мое сердце
Дьявол поможет тебе, девочка, потому что скоро ты увидишь
Что ты никогда не имел дела с таким демоном, как я.
Так что сохраните свое лицо и сохраните свою гордость
Сохраните эти слезы, которые вы попытаетесь заплакать
И, может быть, вы дважды подумаете, прежде чем попробовать
Даже связываться с демоном
Беспорядок с демоном
Не связывайся с таким демоном, как я