Перевод текста песни Paint You a Picture - Blackboard Jungle

Paint You a Picture (оригинал)

Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
And I can’t comprehend why we do the things we do Expressing true love by being so cruel
Let me paint you a picture of myself
Paint it from the inside out
I ain’t no Picasso, this will have to do Psychotic little thing I still want you
We both thrive on the thrill of it all
Without the insanity we’d both be bored
But underneath all those twisted games
Lie two hearts together in so much pain
But the madness will flow it’ll flow forever long
No matter how far we stray we know we belong
Oh yes I do Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
Yes I do, do Ooh yes I do, do, do Oh I want you
Yes I do Yeah I want you
I do
I do

(перевод)

Гром и молния спят в одной постели
Клянусь Богом, сахар, я бы любил тебя до смерти
И хотя иногда я возлагал на тебя руки
Оставил вас всех кровавыми, плачущими, черными и синими
И я не могу понять, почему мы делаем то, что делаем, выражая настоящую любовь, будучи такими жестокими.
Позвольте мне нарисовать вам картину себя
Покрасьте его изнутри
Я не Пикассо, это должно сделать Психотическая мелочь, я все еще хочу тебя
Мы оба процветаем на волнении всего этого
Без безумия нам обоим было бы скучно
Но под всеми этими извращенными играми
Два сердца вместе в такой боли
Но безумие будет течь, оно будет течь вечно
Как бы далеко мы ни забрели, мы знаем, что принадлежим
О да, я сплю Гром и молния в одной постели
Клянусь Богом, сахар, я бы любил тебя до смерти
И хотя иногда я возлагал на тебя руки
Оставил вас всех кровавыми, плачущими, черными и синими
Да, да, да, да, да, да, да, да, я хочу тебя
Да, я хочу, да, я хочу тебя
Я делаю
Я делаю