Перевод текста песни California - Blackboard Jungle

California (оригинал)

I was just a fresh young thing
Fresh from underneath my mother’s wing
Heard you were where the angels roam
Caught a tear in my dad’s eye when I left home
Put my faith in a girl from a topless bar
On a clear night we lay and stare at the stars
There’s so much about you that I hate
Got your hands around my throat so I gotta stay
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
My sails filled with the hot air you breathe
Just another number in your black seas
Collect call home I’m comin' up for air
Will I ever find my way back home from here
One day I’ll wrestle you to the ground
Laugh in your face try and touch me now
Tell them I’m just blowin' in your wind
That’s where all the answers were to have been
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
California
California, Claifornia, California
California
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California

California (перевод)

Я была просто свежей молодой вещью
Только что из-под крыла моей матери
Слышал, ты был там, где бродят ангелы
Поймала слезу в глазах моего отца, когда я ушла из дома
Я верю в девушку из топлес-бара
Ясной ночью мы лежим и смотрим на звезды
В тебе так много всего, что я ненавижу
Твои руки схватили меня за горло, так что я должен остаться
Я была просто свежей молодой вещью
Когда я попрощался со всем
Конечно, было здорово, так что рад узнать, что я потерял себя в Калифорнии
Мои паруса наполнены горячим воздухом, которым ты дышишь
Просто еще один номер в ваших черных морях
Собери звонок домой, я выхожу на воздух
Смогу ли я когда-нибудь найти дорогу домой отсюда?
Однажды я побью тебя на землю
Смейся тебе в лицо, попробуй прикоснуться ко мне сейчас
Скажи им, что я просто дую на твой ветер
Вот где все ответы должны были быть
Я была просто свежей молодой вещью
Когда я попрощался со всем
Конечно, было здорово, так что рад узнать, что я потерял себя в Калифорнии
Калифорния
Калифорния, Клэйфорния, Калифорния
Калифорния
Я была просто свежей молодой вещью
Когда я попрощался со всем
Конечно, было здорово, так что рад узнать, что я потерял себя в Калифорнии