Перевод текста песни Save Yourself - Black Milk

Save Yourself (оригинал)

Friends sayin' let’s go
But they only want your gold
Homie, better save yourself, yeah
Drugs made you come close
Yeah, it almost took your soul
Yeah, you better save yourself
Fame got my head swole
Yeah, belly got a hole
Guess I gotta save myself
Money taking control
This is all a nigga knows
Damn, I better save myself
Yeah, damn, I better save myself
Damn, you better save yourself
Like it’s your last breath
This life is filled with landmines, could be your last steps
That makes me stomp even harder on this terrain I’m given
Don’t get distracted by getting paid and not pay attention
And then play the victim
I played the role, acting extra like B-roll
Now I feed the soul 'stead of feeding my ego
I still got an edge, still an upper hand, no opposition
I find that the only person to fear is that person that’s in the mirror,
that’s my only competition
Young black with no faith in the system
Hope that resonated for those that’s feeling less than
That’s screaming for help but screams falling on deaf ears
Just believe what I’m saying
These words’ll strike a chord like Stevie’s piano playing now
Friends sayin' let’s go
But they only want your gold
Homie, better save yourself, yeah
Drugs made you come close
Yeah, it almost took your soul
Yeah, you better save yourself
Fame got my head swole
Yeah, belly got a hole
Guess I gotta save myself
Money taking control
This is all a nigga knows
Damn, I better save myself
Yeah, damn, I better save myself
Damn, you better save yourself
Real friends keep you grounded so you can elevate
The type that rather stay workin' instead of celebrating
Premature with champagne glasses, yeah, we’d rather wait
Until some more commas and zeros are added by two
What some call crazy, I’m like, «It's cool»
Cut from a different cloth, came from a different school of thought
Play by some different rules
That’s prepared me for what’s yet to come (Yeah)
Handle stress better than some, maybe 'cause where I’m from
They try to turn your truth to something reckless
Unpopular opinions, no political correctness
Never expect me to choose sides
We just tryna choose something effective
Yeah, damn, I better save myself
Damn, you better save yourself
Yeah, damn, I better save myself

Спаси Себя (перевод)

Друзья говорят пошли
Но им нужно только твое золото
Хоми, лучше спаси себя, да
Наркотики заставили тебя приблизиться
Да, это почти забрало твою душу
Да, тебе лучше спасти себя
Слава заставила мою голову опухнуть
Да, в животе дырка
Думаю, я должен спасти себя
Деньги берут под свой контроль
Это все, что ниггер знает
Черт, я лучше спасусь
Да, черт, мне лучше спастись
Черт, тебе лучше спастись
Как будто это твой последний вздох
Эта жизнь наполнена наземными минами, может быть, ваши последние шаги
Это заставляет меня еще сильнее топать по этой местности, которую мне дали.
Не отвлекайтесь на оплату и не обращайте внимания
А потом играть в жертву
Я сыграл роль, действуя как B-roll
Теперь я кормлю душу вместо того, чтобы кормить свое эго
У меня все еще есть преимущество, все еще преимущество, нет сопротивления
Я обнаружил, что единственный человек, которого нужно бояться, это тот человек, который находится в зеркале,
это мое единственное соревнование
Молодой черный, не верящий в систему
Надеюсь, это нашло отклик у тех, кто чувствует себя меньше, чем
Это крики о помощи, но крики остаются глухими
Просто поверь тому, что я говорю
Эти слова вызовут такой же отклик, как игра Стиви на фортепиано.
Друзья говорят пошли
Но им нужно только твое золото
Хоми, лучше спаси себя, да
Наркотики заставили тебя приблизиться
Да, это почти забрало твою душу
Да, тебе лучше спасти себя
Слава заставила мою голову опухнуть
Да, в животе дырка
Думаю, я должен спасти себя
Деньги берут под свой контроль
Это все, что ниггер знает
Черт, я лучше спасусь
Да, черт, мне лучше спастись
Черт, тебе лучше спастись
Настоящие друзья держат вас на земле, чтобы вы могли подняться
Тип, который предпочитает работать, а не праздновать
Преждевременно с бокалами шампанского, да, мы лучше подождем
Пока не добавятся еще запятые и нули по две
То, что некоторые называют сумасшедшим, я такой: «Это круто»
Вырезано из другой ткани, пришло из другой школы мысли
Играйте по другим правилам
Это подготовило меня к тому, что еще впереди (Да)
Справляться со стрессом лучше, чем некоторые, может быть, потому что я родом
Они пытаются превратить вашу правду во что-то безрассудное
Непопулярные мнения, никакой политкорректности
Никогда не ждите, что я выберу сторону
Мы просто пытаемся выбрать что-то эффективное
Да, черт, мне лучше спастись
Черт, тебе лучше спастись
Да, черт, мне лучше спастись