Перевод текста песни If U Say - Black Milk, BJ The Chicago Kid

If U Say (оригинал)

Shit, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
I be on a plane lookin' in the daze
I be on stage lookin' in amaze
Granddad couldn’t talk back in the days
So I say a lot of things that he couldn’t say
Say, young man tell it (Uh)
Scream it out loud, if you gotta yell it (Woo)
Straight from the source and without an edit
Say it with your chest, unapologetic
Uh, no filter, colorful enough
Black, not the only color that you wanna see is green
When you look at one of us, that’s fact
Lookin' back, you the last one standing, uh
Bored flights, lookin' forward to the landin'
While my old hood, boarded up and abandoned
Damn, everything from before seem gone now
So I put the memories in a song now
With a melody, make 'em sing along now
I ain’t thinking 'bout what a nigga wan' do
I be thinking 'bout everything I’m gon' do
New me lookin' back at the old you, what you gon' do?
Oh, oh even when the times get rough (Rough, rough)
Told myself, it was time to level up
Homies used to say «You the one» (Say «You the one, only one)
So I couldn’t wait for the day to come
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Been gone from the whole team
So long, tunnel vision been OD
Hope the love ain’t lost, when they hit you with the dap
Been a long time no see
Can’t help it when I’m on one
Trophies, can’t stop 'til I hold one (Uh)
More importantly, holdin' down the ones, askin'
«Let me hold some»
Try to see the world through my lens
No end, work endless
Gotta deal with a few friends
Resentment, when you hustle’s relentless
I don’t own this life that I’m livin' through, nah
Livin' on borrowed time, man it seem like the rent is due, nah
OG always said, «Watch out for the fake they’ll fold you»
All the heroes on the block, never had capes or a phone booth
Still fly though (Yeah)
Still gettin' high though (Yeah)
The message always was to make it and gettin' money was the motto
Showin' you what I know
Oh, oh even when the times get rough (Rough, rough)
Told myself, it was time to level up
Homies used to say «You the one» (Say «You the one, only one)
So I couldn’t wait for the day to come
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(Yeah, yeah, yeah)

Если Вы Скажете (перевод)

Дерьмо, да
Да, да, да, да
Ага-ага
Ага
Я нахожусь в самолете, смотрю в оцепенении
Я на сцене смотрю в изумлении
Дедушка не мог говорить в дни
Так что я говорю много вещей, которые он не мог сказать
Скажи, молодой человек, скажи это (э-э)
Кричи вслух, если нужно кричать (Ву)
Прямо из исходников и без правок
Скажи это своей грудью, без извинений
Нет фильтра, достаточно красочно
Черный, не единственный цвет, который вы хотите видеть, это зеленый
Когда ты смотришь на одного из нас, это факт
Оглядываясь назад, ты последний, кто стоит, э-э
Скучные полеты, с нетерпением жду посадки
В то время как мой старый капюшон, заколоченный и брошенный
Черт, все, что было раньше, кажется, исчезло
Так что теперь я вложил воспоминания в песню
С мелодией, заставь их подпевать сейчас
Я не думаю о том, что ниггер хочет делать
Я думаю обо всем, что я собираюсь сделать
Новый я оглядываюсь на старого тебя, что ты собираешься делать?
О, о, даже когда времена становятся тяжелыми (грубыми, тяжелыми)
Сказал себе, что пора повышать уровень
Родственники говорили: «Ты один» (Скажи «Ты один, только один»)
Поэтому я не мог дождаться наступления дня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ушли из всей команды
Так долго туннельное зрение было передозировкой
Надеюсь, что любовь не потеряна, когда они ударят тебя dap
Давно не виделись
Ничего не могу поделать, когда я на одном
Трофеи, не могу остановиться, пока не возьму один (э-э)
Что еще более важно, удерживая их, спрашивая
«Позвольте мне подержать немного»
Попробуй посмотреть на мир через мою линзу
Нет конца, работа бесконечна
Должен иметь дело с несколькими друзьями
Обида, когда ты суетишься безжалостно
Мне не принадлежит эта жизнь, которую я живу, нет
Живу в одолженное время, чувак, кажется, что арендная плата причитается, нет.
OG всегда говорила: «Остерегайтесь подделки, которую они вам сдадут».
У всех героев на районе никогда не было плащей или телефонной будки
Все еще летаю (Да)
Тем не менее, я все еще кайфую (Да)
Послание всегда заключалось в том, чтобы сделать это, а получение денег было девизом
Покажу вам, что я знаю
О, о, даже когда времена становятся тяжелыми (грубыми, тяжелыми)
Сказал себе, что пора повышать уровень
Родственники говорили: «Ты один» (Скажи «Ты один, только один»)
Поэтому я не мог дождаться наступления дня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Да, да, да)