Перевод текста песни Pervers narcissique - Black M

Pervers narcissique (оригинал)

Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Charismatique et sûr de lui, elle s’est laissée séduire
Avec plaisir, jolie princesse répond à ses désirs
Quand on aime on ne compte pas, elle n’hésite pas à donner
Sauvage, mais il a fini par la dompter
Elle tombe vite amoureuse, il aime la voir dans cet état
Jeune couple fougueux, l’mariage est la prochaine étape
Mais plus l’temps passe, plus il semble prendre son pied à la descendre
Elle l’aime donc elle lui pardonne toutes ces insultes indécentes
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Elle commence à croire que ses reproches sont vrais
En manque d’amour-propre, elle commence à sombrer
Évite les miroirs qu’elle ne peut affronter
Elle se demande où est passée sa beauté (Yeah-eh)
Comme si elle s’excusait d’exister
Elle demande pardon d'être c’qu’elle est
Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Allô
Bah j’suis à la maison, toi t’es où?
Bah j’suis toute seule, j’t’attends
T’sais ça fait un heure que je t’attends
Non mais, je sais mais tu m’avais dit que tu rentrais
T’es relou franchement à chaque fois c’est pareil
Mais j’crie pas
Mais t’es sérieux là?
Mais on avait dit qu’on restait ensemble, s’teuplait, tu peux rentrer?
Mais j’pleure pas mais s’teuplait tu peux rentrer?
Non j’essaie pas d’te faire de la peine mais s’teuplait tu peux rentrer?
Non j’te jure que non
Mais j’ai l’impression qu’c’est toujours pareil, j’arrive jamais à te parler
À chaque fois qu’j’essaie d’te parler ça revient au
Me crie pas d’ssus
Mais non j’te parle pas mal, j’suis désolée
Mais j’comprends pas putain, reviens, s’teuplait rentre
Non s’il te plait je veux rester là
Putain mais me dis pas de me remettre en question, putain
Arrête de me dire de me remettre en question tout le temps
Putain, je comprends pas
Arrête de me parler (Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble,
elle aimait l'écouter)
(Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée) C’est ça que tu
penses, vraiment?
Tu penses que j’sers à rien?
(Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter)
Putain mais à quoi je sers?
À quoi j’sers, putain?
(Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est
attachée)

Самовлюбленный извращенец (перевод)

Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать.
Он был красноречив, казался невинным, она привязалась к нему
Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать.
Он был красноречив, казался невинным, она привязалась к нему
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(В глубине души это ты такой плохой)
Харизматичная и уверенная в себе, она дала себя соблазнить
С удовольствием милая принцесса исполняет ее желания
Когда ты любишь, ты не в счет, она без колебаний дает
Дикий, но в итоге он ее приручил
Она быстро влюбляется, ему нравится видеть ее такой
Горячая молодая пара, брак — следующий шаг
Но чем больше времени проходит, тем больше он, кажется, получает удовольствие от этого.
Она любит его, поэтому прощает ему все эти неприличные оскорбления.
Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать.
Он был красноречив, казался невинным, она привязалась к нему
Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать.
Он был красноречив, казался невинным, она привязалась к нему
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(В глубине души это ты такой плохой)
Она начинает верить, что ее упреки справедливы
Не имея чувства собственного достоинства, она начинает тонуть
Избегайте зеркал, с которыми она не может столкнуться
Она задается вопросом, куда делась ее красота (Да-а)
Она как бы извинялась за существующую
Она просит прощения за то, что она
Он улыбается, когда видит свое отражение в слезах
Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать.
Он был красноречив, казался невинным, она привязалась к нему
Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать.
Он был красноречив, казался невинным, она привязалась к нему
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(Почему ты хочешь причинить мне боль?)
(В глубине души это ты такой плохой)
Привет
Ну я дома, а ты где?
Ну, я совсем один, я жду тебя
Ты знаешь, я ждал тебя целый час
Нет, но я знаю, но ты сказал мне, что возвращаешься домой
Честно говоря, ты сосешь каждый раз, когда это одно и то же
Но я не кричу
Но ты здесь серьезно?
Но мы сказали, что останемся вместе, приятель, ты можешь войти?
Но я не плачу, пожалуйста, ты можешь войти?
Нет, я не пытаюсь причинить тебе боль, но, пожалуйста, можешь войти?
Нет, клянусь, нет
Но я чувствую, что всегда одно и то же, я никогда не смогу поговорить с тобой.
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой, я возвращаюсь к
Не кричи на меня
Но нет, я не говорю тебе плохо, прости
Но я, черт возьми, не понимаю, вернись, пожалуйста, вернись
Нет, пожалуйста, я хочу остаться здесь
Черт, но не заставляй меня сомневаться в себе, черт возьми.
Прекрати постоянно говорить мне задавать себе вопросы
я ни хрена не понимаю
Прекрати со мной разговаривать (Он был довольно очарователен, они хорошо смотрелись вместе,
она любила его слушать)
(Он был красноречив, казался невинным, она к нему привязалась) Вот что ты
действительно думаешь?
Думаешь, я бесполезен?
(Он был довольно очарователен, они были прекрасны вместе, она любила его слушать)
Какого хрена я?
Какого хрена я?
(Он был красноречив, казался невинным, она прониклась этим
прикрепил)