Перевод текста песни Jessica - Black M

Jessica (оригинал)

Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang
Putain, que c’est bizarre ce visage
M’est familier parmi ces milliers d’gens
Drôle d’histoire
Et je pourrais t’jurer que tu serais jamais resté peace, toi
Attends, j’récapitule, je crois qu’avant-hier au Zénith de Pau, ouais
C’est elle qui s’est pointé avec ce jolie poème
C’est elle qui m’a dit que j'étais le genre de black que les gos aiment
Petite fan cool, soit le dernier de mes problèmes
Chelou, ce soir, dans les loges, mon manager m’dit
Que, dehors, j’ai un proche qui m’attend, depuis
Qu’on a terminé le concert, et je me demande c’est qui
Parce qu’ici je connais personne
Bref, j’y vais et comme toujours
Les plus déterminés sont là pour me passer le bonjour
Yes, merci la famille, vous êtes les meilleurs supporters
Oui, ca vient du fond du cœur, moi-même, je suis déçu d’partir
J’ai beau chercher du regard, j’vois toujours pas ce fameux proche
J’crois bien, comme on dit chez nous, akhi, «le boss m’a biire un cauch'»
Mais, juste avant de partir
On m’appelle par mon prénom: «Alpha»
Une silhouette dans la pénombre: «Alpha»
— Salut, ça va?
— Euh ouais, ouais, cool…
— Franchement, j’aime trop ce que tu fais, je te suis partout, j’ai assisté à
quasiment tous tes concerts, j’te jure…
— Bah merci, hein, c’est cool, c’est gentil, mais, mais ta tête,
elle me dit quelque chose…
— Ah voilà, en fait, je veux pas trop, trop tarder, j’aimerais juste une photo
avec toi avant que tu partes s’te plaît…
— Ouais, vas-y ma soce, y’a pas d’problème…
Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang
J’croyais que j’avais que des supporters et non des fans
Je me prends pas pour une star, mon histoire, c’est pas Stan
Oui, j’ai ma petite vie sur Beriz avec la mif et je prie
Pour ne pas tomber sur ce genre de type hystérique
Mais ce week-end fut délicat, digne d’un drame américain
J’me dis que, dans la suite, tout le monde va penser que j’suis dingue
Cette fille qui me revient chaque fois en tête
On dirait qu’elle m’observe et, ça, ça m’embête
Depuis le début de la tournée, la nuit comme la journée
L’impression d'être manipulé comme si j'étais un jouet
Ce numéro privé qui m’appelle tous les deux jours
Et ces messages interminables qui défilent sur Facebook
«Black M, je t’admire, t’es ma seule famille
Tous les week-end, pour toi, j’descends sur Paris
Je sais que tu es marié et que tu as un fils
Oui, je suis folle de toi au point de prendre des risques»
J’avoue ne pas savoir comment réagir
Comme on dit chez nous: «Oh, la mif, agib»
Et ce jour là, oui, tout près d’chez moi
J’sentais qu’elle était là, p’t-être l’instinct animal
Dimanche, grâce mat', jour de repos, hein
J’sort du studio et chez moi ça répond ap
Pas d’quoi stresser, j’suis juste pressé, hum
Fatigué comme t’as pas idée
Fin de l’album, tout le monde a validé
Bref, j’suis arrivé, j’ai sorti mes clefs
Mon cœur qui bat fort mais quel est cet effet?
J’me sens chelou comme si le danger
Etait à mes pieds, comme si elle m'épiait
Et, là, dans le salon, une scène plutôt paro
Ma femme en train de gigoter, complètement ligotée
J’me jette sur elle, ahhh, défais son bandage, hum
Dis-moi ce qu’il se passe, où est le tit-pe?
Et, dans mon angoisse, j’la laisse, je fonce dans sa chambre
La porte est comme bloquée, j’entends des pleurs, ahhh
J’mets un gros chassé et la porte se casse
Une silhouette de dos, soudain, se retourne
Mon fils dans ses bras, oui, elle était là
Je t’avais dis que j'étais prête à tout pour toi, ahhahh
Si c’est un cauchemar s’il vous plait réveillez moi
Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang

Джессика (перевод)

Она была такой спокойной и хрупкой
Я видел это в его глазах, представьте себе
Маленькая Джессика в своем углу
Я сам не верю, она была
В первом ряду мне кажется
В первом ряду невинный
В первом ряду она смотрела на меня
Передний ряд
Блин, какое странное это лицо
Я знаком среди этих тысяч людей
забавная история
И я мог бы поклясться тебе, что ты никогда не остался бы в покое, ты
Подождите, я резюмирую, я думаю, позавчера в Зенит де По, да
Она та, кто появился с этим красивым стихотворением
Она была той, кто сказал мне, что я такой черный, что нравится детям.
Крутой маленький фанат, будь наименьшей из моих проблем
Челу, сегодня вечером в боксах мой менеджер говорит мне
Что снаружи меня ждет любимый человек, так как
Что мы закончили концерт, и мне интересно, кто это
Потому что здесь я никого не знаю
Всё равно иду и как всегда
Самые решительные готовы поздороваться
Да, спасибо, семья, вы лучшие сторонники
Да, это исходит из глубины моего сердца, я сам разочарован, что ухожу
Сколько ни смотрю, все равно не вижу этого знаменитого близко
Я верю, как мы говорим дома, ахи, "начальник приснился мне"
Но незадолго до отъезда
Меня зовут по имени: «Альфа».
Силуэт в темноте: «Альфа»
- Привет, как дела?
"Ага, да, круто...
"Честно говоря, мне очень нравится то, что ты делаешь, я везде слежу за тобой, посещал
почти все ваши концерты, клянусь...
"Ну спасибо, да, это круто, это приятно, но, но твоя голова,
она мне что-то говорит...
«Ах, на самом деле, я не хочу ждать слишком долго, я просто хочу фотографию».
с тобой, прежде чем ты уйдешь, пожалуйста...
"Да, давай, милый, без проблем...
Она была такой спокойной и хрупкой
Я видел это в его глазах, представьте себе
Маленькая Джессика в своем углу
Я сам не верю, она была
В первом ряду мне кажется
В первом ряду невинный
В первом ряду она смотрела на меня
Передний ряд
Я думал, что у меня есть только сторонники, а не фанаты
Я не считаю себя звездой, моя история не Стэн
Да, у меня есть моя маленькая жизнь на Беризе с семьей, и я молюсь
Чтоб не нарваться на такого истеричного парня
Но эти выходные были деликатными, достойными американской драмы.
Я говорю себе, что в дальнейшем все будут думать, что я сумасшедший
Эта девушка, которая всегда приходит мне на ум
Похоже, она наблюдает за мной, и это меня беспокоит.
С самого начала тура, ночью и днем
Чувство, что со мной обращаются как с игрушкой
Этот частный номер, который звонит мне через день
И эти бесконечные сообщения, прокручивающиеся в Facebook
«Черный М, я смотрю на тебя, ты моя единственная семья
Каждые выходные для тебя я езжу в Париж
Я знаю, что ты женат и у тебя есть сын
Да, я без ума от тебя до такой степени, что рискую"
Признаюсь, я не знаю, как реагировать
Как мы говорим дома: «О, ла миф, агиб»
И в тот день, да, совсем рядом с моим домом
Я чувствовал, что она была там, может быть, животный инстинкт
Воскресенье, спасибо, мат, выходной, да
Я выхожу из студии, а дома он отвечает на ап
Не о чем беспокоиться, я просто спешу, хм
Устали, как вы не представляете
Конец альбома, все подтвердили
В любом случае, я пришел, я достал ключи
Мое сердце сильно бьется, но что это за эффект?
Я чувствую себя странно, как опасность
Была у моих ног, как будто смотрела на меня.
А там, в гостиной, довольно пародийная сцена
Моя жена ерзает, полностью связана
Я бросаюсь на нее, ааа, развязываю ей повязку, хм
Скажи мне, что происходит, где маленький парень?
И в тоске я покидаю ее, вбегаю в ее комнату
Дверь будто заблокирована, я слышу плач, ааа
Ставлю большую охоту и дверь ломается
Фигура сзади вдруг оборачивается
Мой сын на руках, да она была там
Я сказал тебе, что готов ради тебя на все, ахахах
Если это кошмар, пожалуйста, разбуди меня.
Она была такой спокойной и хрупкой
Я видел это в его глазах, представьте себе
Маленькая Джессика в своем углу
Я сам не верю, она была
В первом ряду мне кажется
В первом ряду невинный
В первом ряду она смотрела на меня
Передний ряд