Перевод текста песни C'est tout moi - Black M

C'est tout moi (оригинал)

Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
J’suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t’aime, est-ce que tu sais?
J’me regarde, j’me fais d’la peine, je sais, c’est triste à dire
J’me regarde et j’ai la haine, j’aimerais disparaitre
Quand j’pense à nos débuts, c’est là qu’j’me dis
«Franchement, j’suis trop débile», mais l’acte est fait
J’crois pas qu’faute avouée est pardonnée
Oh no, je m’en veux, ouais, parce que j’vois qu’t’as mal
Tu m’diras: «C'est facile d’en faire une chanson»
J’te répondrai: «C'est difficile de vivre dans l’mensonge»
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu’on est bien plus que marié
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Y’a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d’une vie
Où jamais l’amour crève, mais, ça, c’est pas possible
J’crois qu’tout tient qu'à un fil tant que j’serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c’qui concerne cette flamme que t’as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l’répète, tu t’fais du mal et, moi
J’veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j’suis pas parfait, l’homme modèle
N’existe pas chez les mortels, serais-je maudit?
Je n’en sais rien mais je sais que sans toi
C’est comme si j’vivais dans notre belle maison mais sans l’toit
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Du mal à tourner la page comme si la plume qui l’a écrite pesait
Plus d’une tonne, et, vous, arrêtez, là, j’me fous d’buzzer
Le cœur plus gros qu’les yeux
Oui, j’ai menti, mesdames, messieurs
J’brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j’suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l’emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j’suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j’vais t’venger
Et on dit qu’l’amour est aveugle
C’est p’t-être pour ça qu’on a du mal à s’retrouver
Pardonne-moi mais je n’ai pas su trouver mieux
On s’regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu’on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Pardonne-moi mais je n’ai pas su trouver mieux
On s’regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu’on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi

Это все я (перевод)

Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Я уже не тот, да, я знаю
Но как мне сказать тебе, что я люблю тебя, понимаешь?
Я смотрю на себя, я волнуюсь, я знаю, это грустно говорить
Я смотрю на себя и у меня ненависть, я хотел бы исчезнуть
Когда я думаю о нашем начале, я говорю себе
"Честно говоря, я слишком глуп", но дело сделано
Я не верю, что признанная ошибка прощается
О нет, я виню себя, да, потому что я вижу, что тебе больно
Ты скажешь мне: "Из этого легко сделать песню"
Я отвечу тебе: «Трудно жить во лжи»
И все эти люди вокруг просто разговаривают
Только наши сердца могут сказать им, что мы больше, чем женаты
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Есть те, кто хочет жизни мечты, и те, кто мечтает о жизни
Где когда-либо умирает любовь, но это невозможно
Я думаю, все висит на волоске, пока я не устроилась
Послушайте хоть раз, я серьезно правдоподобен
Что касается этого пламени, которое у вас есть
Искушение погасить слезами, остановись
Говорю тебе еще раз, ты причиняешь боль себе и мне
Я просто хочу вернуть свою жену, остановись
Да, я не идеален, образцовый мужчина
Не существует среди смертных, я проклят?
Я не знаю, но я знаю, что без тебя
Как будто я жил в нашем красивом доме, но без крыши
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Трудно перевернуть страницу, как будто перо, написавшее ее, весило
Больше тонны, и, ты, остановись, я не хочу жужжать
Сердце больше, чем глаза
Да, я солгал, дамы и господа
Я сжигаю этапы, играя с огнем
От игры персонажей я сошел с ума
И ты, мой милый, о, прости меня
Я знаю, что не возьму это на небеса
Просто потому, что я мужчина, а не ангел
Позвольте мне причинить себе боль, я отомщу за вас
И говорят, что любовь слепа
Может быть, поэтому трудно найти друг друга
Простите меня, но я не мог найти лучше
Мы больше не смотрим друг другу в глаза
Я молю Бога, чтобы мы закончили эту жизнь вместе
Руки к небу
Простите меня, но я не мог найти лучше
Мы больше не смотрим друг другу в глаза
Я молю Бога, чтобы мы закончили эту жизнь вместе
Руки к небу
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я
Да, мне трудно признать свои ошибки, я знаю
Не вините меня, потому что у меня проблемы с самовыражением, но я пытаюсь
это все я
это все я