Перевод текста песни Something Real - Black Atlass

Something Real (оригинал)

If I can be something, I won’t be yours
Baby, don’t love me, I’ll just fuck it up
I’m comin' down heavy, better let go
I can be dangerous, too much for you
Yeah, what have I done?
I still want your love
But I just can’t have it, not in Hollywood
You’ll never see it the way I do
I’ll just have to write my story somewhere new
I wanna feel somethin' real
I wanna feel somethin' I’ve never felt before
Oh, I wanna feel somethin' real (real)
I wanna feel somethin' I’ve never felt before
So baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s, take, a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s, take, a ride, oh
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s, take, a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s, take, a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
Baby, let’s take a ride
I wanna feel somethin' real
Baby, let’s take a ride
I wanna feel somethin' I’ve never felt before
Baby, let’s take a ride
Oh, I wanna feel somethin' real (real)
I wanna feel somethin' I’ve never felt before
I wanna feel somethin' real

Что-То Настоящее (перевод)

Если я могу быть чем-то, я не буду твоим
Детка, не люби меня, я все испорчу
Мне тяжело, лучше отпусти
Я могу быть опасным, слишком много для тебя
Да, что я сделал?
Я все еще хочу твоей любви
Но я просто не могу этого, не в Голливуде
Вы никогда не увидите это так, как я
Мне просто нужно написать свою историю в новом месте
Я хочу почувствовать что-то настоящее
Я хочу почувствовать что-то, чего никогда раньше не чувствовал
О, я хочу почувствовать что-то настоящее (настоящее)
Я хочу почувствовать что-то, чего никогда раньше не чувствовал
Итак, детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся, о
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Я хочу почувствовать что-то настоящее
Детка, давай прокатимся
Я хочу почувствовать что-то, чего никогда раньше не чувствовал
Детка, давай прокатимся
О, я хочу почувствовать что-то настоящее (настоящее)
Я хочу почувствовать что-то, чего никогда раньше не чувствовал
Я хочу почувствовать что-то настоящее