Перевод текста песни On Your Mind - Black Atlass

On Your Mind (оригинал)

Trust me baby I don’t want it easy, yeah
Touch me baby, like you really need it
I’ll care for you and I don’t need a reason
I’m comin' when you call
Don’t you ever jump off when it feels right
I can do this all day, baby all night
It’s so hard for us, I dream and it’s
Our time to be, set free and
I wanna know
I wanna know, when love’s behind your eyes
Is it me that’s on your mind?
Secrets that you hide
Let me try
To see if I can find
All that you desire
You kill me, baby, with the way you treat me
The soul is there, and everything I’m feelin'
I’ll be gone but I ain’t never leavin'
I’m comin' when you call
Don’t you ever jump off when it feels right
I can do this all day, baby all night
It’s so hard for us, I dream and it’s
Our time to be, set free and
I wanna know
I wanna know, when love’s behind your eyes
Is it me that’s on your mind?
Secrets that you hide
Let me try
To see if I can find
All that you desire
Secrets that you hide
Let me try
To see if I can find
All that you desire
Desire, desire
Desire, desire

У Тебя На Уме (перевод)

Поверь мне, милая, я не ищу дороги сквозь лёгкий снег,
Коснись меня, как раненая, жаждущая ласки ладонь,
Я стану твоим стражем безо всякой причины —
Я возникну, как зов, в неразлучной тени;
Не прыгай в бездну, когда миг звучит верно,
Я готов этот танец держать — день и ночь без конца,
Как трудно нам, — я вижу сон: мы на зыбкой границе,
Время наше — разжать кулаки, отпустить себя вольной струной,
Я жажду ответа,
Я жажду узнать: когда в глубине твоих глаз затаилось пламя любви,
Я ли стучу у порога твоих дум?
Те тайны, что ты прячешь под вуалью свечного ветра,
Дай мне попытку —
Вглядеться — быть может, я выведу на свет
Всё, что ищет твоя душа;
Ты губишь меня — не словом, а взглядом, холодным, как клинок,
Душа оголена, и всё, что я чувствую — острое, настоящее, здесь;
Я исчезаю, но вечен, не покинув пределы мечты,
Я возникну, как зов, в неразлучной тени;
Не прыгай в бездну, когда миг звучит верно,
Я готов этот танец держать — день и ночь без конца,
Как трудно нам, — я вижу сон: мы на зыбкой границе,
Время наше — разжать кулаки, отпустить себя вольной струной,
Я жажду ответа,
Я жажду узнать: когда в глубине твоих глаз затаилось пламя любви,
Я ли стучу у порога твоих дум?
Те тайны, что ты прячешь под вуалью свечного ветра,
Дай мне попытку —
Вглядеться — быть может, я выведу на свет
Всё, что ищет твоя душа;
Те тайны, что ты прячешь под вуалью свечного ветра,
Дай мне попытку —
Вглядеться — быть может, я выведу на свет
Всё, что ищет твоя душа;
Жажда, жажда
Жажда, жажда