Перевод текста песни Kinda Like It - Black Atlass

Kinda Like It (оригинал)

Yeah, eh, oh-oh
Alright, yeah, eh, eh
Hot-kickin' on a million, yeah
She’s never lived like this before
She want a ring and my children, yeah
She’s always askin' me for more
But I can’t lie
I kinda like it
Yeah, I can’t lie (nah)
She lifts me up
Yeah, I can’t lie
I kinda like it
But girl don’t forget, hey
The day you fall in love with me, I’ll break your fuckin' heart
'Cause I’ve been married to the game just way too fuckin' long
You beg me, I’m in love with it, yeah I can’t give it up
I can’t give it up, oh-woah
Rollin' in the car on the way home
She think she not the only one
Walk through the door, she gets me on the floor all made up
That’s a different kind of love
But I can’t lie
I kinda like it
Yeah, I can’t lie (nah)
She lifts me up
Yeah, I can’t lie
I kinda like it
But girl don’t forget, hey
The day you fall in love with me, I’ll break your fuckin' heart
'Cause I’ve been married to the game just way too fuckin' long
You beg me, I’m in love with it, yeah I can’t give it up
I can’t give it up, oh-woah
Can’t give it up, oh-woah
Been livin' in a fuckin' daydream (oh, fuckin' daydream)
Tryna keep you outta my nightmares (nightmares)
Been livin' in a fuckin' daydream (oh, fuckin' daydream)
Tryna keep you outta my nightmares (nightmares)
When I close my eyes, baby, I see you in my dreams
I know that you’re the reason I can never sleep
You’re all that I think of
You’re my only feelin'
Usin' my self
Yeah I need you, yeah
You’re brokenhearted, but love ain’t gone
You make me feel like the only one

Вроде Как Так (перевод)

Да, а, о-о
Хорошо, да, да, да
Горячий удар на миллион, да
Она никогда раньше так не жила
Она хочет кольцо и моих детей, да
Она всегда просит меня о большем
Но я не могу лгать
мне это нравится
Да, я не могу лгать (нет)
Она поднимает меня
Да, я не могу лгать
мне это нравится
Но, девочка, не забывай, эй
В тот день, когда ты влюбишься в меня, я разобью твое гребаное сердце
Потому что я слишком долго был женат на игре
Ты умоляешь меня, я влюблен в это, да, я не могу бросить это
Я не могу отказаться от этого, о-воах
Катаюсь в машине по дороге домой
Она думает, что она не единственная
Пройди через дверь, она доставит меня на пол, весь накрашенный.
Это другой вид любви
Но я не могу лгать
мне это нравится
Да, я не могу лгать (нет)
Она поднимает меня
Да, я не могу лгать
мне это нравится
Но, девочка, не забывай, эй
В тот день, когда ты влюбишься в меня, я разобью твое гребаное сердце
Потому что я слишком долго был женат на игре
Ты умоляешь меня, я влюблен в это, да, я не могу бросить это
Я не могу отказаться от этого, о-воах
Не могу отказаться от этого, о-воах
Жил в гребаной мечте (о, гребаной мечте)
Пытаюсь держать тебя подальше от моих кошмаров (кошмаров)
Жил в гребаной мечте (о, гребаной мечте)
Пытаюсь держать тебя подальше от моих кошмаров (кошмаров)
Когда я закрываю глаза, детка, я вижу тебя во сне
Я знаю, что ты причина, по которой я никогда не могу спать
Ты все, о чем я думаю
Ты мое единственное чувство
Использую себя
Да, ты мне нужен, да
У тебя разбито сердце, но любовь не ушла
Ты заставляешь меня чувствовать себя единственным