Перевод текста песни Fantasy - Black Atlass

Fantasy (оригинал)

In the night, you look good, you make me sick
And baby, don’t tell me you wanted your kiss
And I’m a fool to let you in
Yeah, I think I’m gonna fall again, yeah
So baby, you have to prove it
Make me come for you, girl
Yeah baby, you have to prove it
Take me into your arms
Are you really in love me with me?
And do you want my company?
Are you just tryna pull this fantasy, your fantasy, your fantasy?
Are you really in love me with me?
And do you want my company?
Are you just tryna pull this fantasy, your fantasy, your fantasy?
Fell for you quicker than I could catch myself
I’m holdin' on to all the dots
And I’m a fool to let you in
Yeah, I think I’m gonna fall again, yeah
So baby, you have to prove it
Make me come for you, girl
Yeah baby, you have to prove it
Take me into your arms
Are you really in love me with me?
And do you want my company?
Are you just tryna pull this fantasy, your fantasy, your fantasy?
Are you really in love me with me?
And do you want my company?
Are you just tryna pull this fantasy, your fantasy, your fantasy?
Are you really in love?
Are you really in love?
Are you really in love?
Are you really in love?
Are you really in love me with me? (are you really in love?)
And do you want my company? (are you really in love?)
Are you just tryna pull this fantasy, your fantasy, your fantasy?
Are you really in love me with me? (are you really in love?)
And do you want my company? (are you really in love?)
Are you just tryna pull this fantasy, your fantasy, your fantasy?

Фантазия (перевод)

В ночи ты — искра, что жжет до недуга,
И, милая, не лги, что жаждала поцелуя.
Я — безрассудный, кто впустил тебя в свой дом,
Похоже, вновь сорвусь с обрыва грез.
Так докажи, что ты не призрак снов,
Притяни — чтобы я сам шел сквозь мглу к тебе.
Да, докажи, что ты не мираж ветров,
Закрой меня в кольце своих ладоней.
Ты правда любишь? Или это морок ночной?
Хочешь ли ты быть рядом — не как тень?
Или плетешь лишь паутину мечты, свою, свою, свою?
Ты правда любишь? Или это мираж немых огней?
Хочешь ли ты быть спутницей моей?
Или ведешь меня тропой своих грез, снова, снова, снова?
Я пал к ногам твоим быстрей, чем смог опомниться,
Держусь за тонкие нити случайных примет,
Я — безрассудный, кто впустил тебя в дом.
Похоже, вновь сорвусь в тот омут снов.
Так докажи, что не мираж, не дымка.
Позволь мне к тебе шагнуть сквозь мрак.
Да, докажи, что ты не призрачный знак.
Закрой меня в объятиях, как в облаках.
Ты правда любишь? Или это обман тишины?
Жаждешь ли моего общества в час немой луны?
Или плетёшь лишь призрачный вымысел, вымысел, вымысел?
Ты правда любишь? Или это мираж пустоты?
Хочешь ли ты быть рядом — в тени и свету?
Или зовёшь меня вновь в свои сновидения, свои, свои, свои?
Ты и вправду влюблена?
Ты и вправду влюблена?
Ты и вправду влюблена?
Ты и вправду влюблена?
Ты правда любишь меня? (Ты и вправду влюблена?)
Желаешь ли ты быть рядом? (Ты и вправду влюблена?)
Или ведешь меня в свои призрачные сны, свои, свои?
Ты правда любишь меня? (Ты и вправду влюблена?)
Желаешь ли ты быть рядом? (Ты и вправду влюблена?)
Или ведешь меня в свои призрачные сны, свои, свои?