Перевод текста песни Losss - Björk, Arca, Rabit

Losss (оригинал)

We all are struggling, just doing our best
We’ve gone through the grinder, suffered loss
Lost to, to which everything flows, an absence which
Attracts flora blooming softly
Soft is my chest, I didn’t allow loss
Loss make me hate, didn’t harden from pain
This pain we had will always be there
But the sense of full satisfaction, too
I opened my heart for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
We’re finally vulnerable
Loss of love, we all have suffered
How we make up for it defines who we are
It defines us, how we overcome it
Recover, repair from loss
Loss of faith just ignites survivors
They stared out, straight into the eye
I forgive, the past is bondage
Freedom aphrodisiac
I’ve opened my heart for you
Tied ribbons on my ankles for you
Drew orchids on my thighs for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
Tied ribbons on my ankles for you
Drew orchids on my thighs for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
Finally vulnerable

Потери (перевод)

Мы все боремся, просто делаем все возможное
Мы прошли через мясорубку, понесли потери
Потерянный, к которому все течет, отсутствие, которое
Привлекает нежно цветущую флору
Мягка грудь моя, я не допустил потери
Потеря заставляет меня ненавидеть, не ожесточилась от боли
Эта боль, которая у нас была, всегда будет рядом
Но чувство полного удовлетворения тоже
Я открыл свое сердце для тебя
Твоя нижняя губа, такая тяжелая для тебя
Мой позвоночник эротически изогнулся
Мы наконец-то уязвимы
Потеря любви, мы все пострадали
То, как мы компенсируем это, определяет, кто мы
Это определяет нас, как мы преодолеваем это
Восстановить, восстановить от потери
Потеря веры просто воспламеняет выживших
Они смотрели прямо в глаза
Я прощаю, прошлое - это рабство
Афродизиак свободы
Я открыл свое сердце для тебя
Завязала ленточки на лодыжках для тебя
Нарисовал орхидеи на бедрах для тебя
Твоя нижняя губа, такая тяжелая для тебя
Мой позвоночник эротически изогнулся
Завязала ленточки на лодыжках для тебя
Нарисовал орхидеи на бедрах для тебя
Твоя нижняя губа, такая тяжелая для тебя
Мой позвоночник эротически изогнулся
Наконец-то уязвимы