Перевод текста песни Hold Me Down - Bizzle

Hold Me Down (оригинал)

Yeah
Listen
We ain’t kids no more
Don’t let them have you out there messing up a good thing
If you got a good woman let it be known
Don’t go giving your homeboys the loyalty she deserve
One hunnid (Bizzle)
We were taught, never to commit, never love a chick
Had a momma so I shoulda known better from the get
While we were sitting round soaking all that hood game up
All we ever learned is how to mess a good thing up
Running round talking bout, «It's bros over hoes though.»
Okay
But what if she not one of those though
What if she do more for me than the homies put together
How you explain treating her like she don’t though
Phone got cut off, she the one that threw in
Death in the family, she the one that flew in
Real talk, she been down longer than you’ve been
And she was here when I ain’t have a gym to shoot in
If I flew in, 4AM, who’s scoopin'
Every party you’ve been for me, who threw it?
How do you expect me to be loyal to you
And play her like now, disloyalty cool
All they ever taught us was to run it up
You can play with her but to stay with her, that’s sucker stuff
You don’t want nobody else lovin' her
If she worth it, then buckle down
I never meet anybody like her
So I had to go ahead and wife her
God willing imma do right by her
So every now and then I remind her
That I love how she holds me down
I love how she holds me down
When you were nowhere to be found
I know that she held me down
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
If you know that she hold you down
Guess I’m a grown man now, so I feel different
Plus I’m a man of God, my version of real different
You still Will Smith-in
I’m tryna Phil Banks out here
And I ain’t really with the Aunt Viv switchin
Watch for the hypocrites and frauds that you kick it with
They’ll have you doggin' the realest chick
Feelin' like a boss cause you did it or you soft for committing
But they stick around for them same qualities in you
I’m a real one, ain’t no fake me that women get
You and her get the same me that’s how real it is
Real talk, if I was you, I wouldn’t trust me
If I could do her so wrong knowing she love me
Every dream that came true, she helped birth that
Everything I got, her too, she earned that
You ever play chess
Then running around treating your queen like she a pawn ain’t never made sense
All they ever taught us was to run it up
You can play with her but to stay with her, that’s sucker stuff
You don’t want nobody else lovin' her
If she worth it, then buckle down
I never meet anybody like her
So I had to go ahead and wife her
God willing imma do right by her
So every now and then I remind her
That I love how she holds me down
I love how she holds me down
When you were nowhere to be found
I know that she held me down
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
If you know that she hold you down
Real talk fellas
If we can’t commit to our women we can’t commit to our families
And if we can’t commit to our families, then we’ve already committed to chaos
For me it started with a commitment to God tho
And I ain’t saying I got it right
But i’m committed to getting it right
One hunnid

Держи Меня (перевод)

Ага
Слушать
Мы больше не дети
Не позволяйте им испортить хорошую вещь
Если у тебя есть хорошая женщина, пусть это будет известно
Не давайте своим домашним мальчикам верность, которую она заслуживает
Одна сотня (Bizzle)
Нас учили никогда не брать на себя обязательств, никогда не любить цыпочку
У меня была мама, поэтому я должен был знать лучше с самого начала
Пока мы сидели, пропитывая всю эту игру в капюшоне
Все, что мы когда-либо учили, это как испортить хорошую вещь
Беготня по кругу: «Все-таки братаны важнее мотыг».
Хорошо
Но что, если она не из тех, хотя
Что, если она сделает для меня больше, чем кореши вместе взятые?
Как вы объясняете, что относитесь к ней так, как будто она этого не делает?
Телефон оборвался, это она бросила
Смерть в семье, она прилетела
Настоящий разговор, она была внизу дольше, чем ты
И она была здесь, когда у меня не было спортзала, чтобы снимать
Если я прилетел в 4 утра, кто черпает
Каждая вечеринка, на которой ты был для меня, кто ее устроил?
Как вы ожидаете, что я буду верен вам
И играй с ней, как сейчас, нелояльность крутая
Все, чему они когда-либо учили нас, это запускать его.
Вы можете играть с ней, но оставаться с ней, это фигня
Вы не хотите, чтобы кто-то еще любил ее
Если она того стоит, то пристегнитесь
Я никогда не встречал таких, как она
Так что мне пришлось идти вперед и жениться на ней
Бог даст, я поступаю правильно с ней
Поэтому время от времени я напоминаю ей
Что мне нравится, как она удерживает меня
Мне нравится, как она удерживает меня
Когда тебя нигде не было
Я знаю, что она удерживала меня
У тебя есть хорошая вещь, не играй с ней
Ты знаешь, что она одна останется с этим.
У тебя есть хорошая вещь, не играй с ней
Ты знаешь, что она одна останется с этим.
Если ты знаешь, что она держит тебя
Думаю, теперь я взрослый мужчина, поэтому чувствую себя по-другому.
Плюс я человек Божий, моя версия действительно отличается
Ты все еще Уилл Смит-ин
Я пытаюсь найти здесь Фила Бэнкса
И я на самом деле не с переключением тети Вив
Следите за лицемерами и мошенниками, с которыми вы боретесь
Они заставят тебя выследить самую настоящую цыпочку
Чувствую себя боссом, потому что ты сделал это, или ты мягкий для совершения
Но они придерживаются тех же качеств, что и в вас
Я настоящий, это не подделка, которую получают женщины
Ты и она получаем то же самое, что и я, вот насколько это реально
Настоящий разговор, если бы я был тобой, я бы не доверял мне
Если бы я мог сделать ей так плохо, зная, что она любит меня
Каждая мечта, которая сбылась, она помогла родить это
Все, что у меня есть, она тоже, она это заслужила
Вы когда-нибудь играли в шахматы
Тогда бегать вокруг, обращаясь со своей королевой, как с пешкой, никогда не имело смысла
Все, чему они когда-либо учили нас, это запускать его.
Вы можете играть с ней, но оставаться с ней, это фигня
Вы не хотите, чтобы кто-то еще любил ее
Если она того стоит, то пристегнитесь
Я никогда не встречал таких, как она
Так что мне пришлось идти вперед и жениться на ней
Бог даст, я поступаю правильно с ней
Поэтому время от времени я напоминаю ей
Что мне нравится, как она удерживает меня
Мне нравится, как она удерживает меня
Когда тебя нигде не было
Я знаю, что она удерживала меня
У тебя есть хорошая вещь, не играй с ней
Ты знаешь, что она одна останется с этим.
У тебя есть хорошая вещь, не играй с ней
Ты знаешь, что она одна останется с этим.
Если ты знаешь, что она держит тебя
Реальные разговоры, ребята
Если мы не можем посвятить себя нашим женщинам, мы не можем посвятить себя нашим семьям.
И если мы не можем посвятить себя нашим семьям, значит, мы уже посвятили себя хаосу.
Для меня это началось с посвящения Богу, хотя
И я не говорю, что понял правильно
Но я постараюсь сделать все правильно
Одна сотня