Перевод текста песни Black and Blue - Bizzle

Black and Blue (оригинал)

See me, I’ve been an officer for seventeen years
It was popular when I started, the kids wanted to be us
But now I’m watchin' 'em offer up middle fingers when we pull up
You’d think I was harmin' 'em, but we still come when they call us
I put my life on the line, every night I’m behind this badge
And I ride through yo' 'hood to prevent the crime that’s inside
You want justice and peace, and that’s what we try to provide
But when we try, you pick the criminal side every time
Until it’s one of mine, that’s like the only time you comply
But any other time, you look me in my eye and you lie
You only want accountability when it’s me
But other times you lie to keep your dollars and killers free
You act like we the ones causing chaos in the streets
Like if we leave, the killin' 'll cease, and it’ll be sweet
But we both know that that ain’t the truth
Imagine protectin' those that hated you
Well, I guess in your own way, you do
I just feel misunderstood, and if you could, take a minute just to see it my way
And even if we just agree to disagree, at least you’ll see why I’m thinkin'
this way
I got a family in the crib, I’m just tryin' to make it home tonight
We just all tryin' to live, man, I gotta make it home tonight
Uh, dear Mr. Officer, if I could get a minute to talk to ya
Maybe offer some insight or bounce a couple things off of ya
It’s a disconnect, I feel like you get a check to disrespect
To me, my fit is fresh, I guess to you, my image is a threat
Maybe I remind you of some sucker that you busted once
Or maybe you been at it for so long that you’re becomin' numb
You uphold the law, but tell me, what’s that supposed to mean to me?
Well, once upon a time, that law punished me for bein' me
Yeah, you got your good cops and bad cops
But if the good cop don’t check the bad cop, to me you both black ops
You coverin' for that cop, so why should I believe you?
You live by the same no-snitchin' rules that we do
Now who’s protectin' evil, or does that not apply to you?
Maybe you different, maybe I should stop profilin' you
You judgin' me, I’m judgin' you, my color black, your color blue
Guess now you know how it feels to be judged by your color too
I just feel misunderstood, and if you could, take a minute just to see it my way
And even if we just agree to disagree, at least you’ll see why I’m thinkin'
this way
I got a family in the crib, I’m just tryin' to make it home tonight
We just all tryin' to live, man, I gotta make it home tonight

Черный и синий (перевод)

Видишь ли, я семнадцать лет офицер
Когда я начинал, это было популярно, дети хотели быть нами.
Но теперь я смотрю, как они показывают средние пальцы, когда мы подъезжаем.
Вы могли бы подумать, что я причиняю им вред, но мы все равно приходим, когда они зовут нас
Я ставлю свою жизнь на карту, каждую ночь я за этим значком
И я еду через твой капюшон, чтобы предотвратить преступление, которое внутри
Вы хотите справедливости и мира, и это то, что мы пытаемся предоставить
Но когда мы пытаемся, ты каждый раз выбираешь криминальную сторону
Пока это не один из моих, это похоже на единственный раз, когда вы подчиняетесь
Но в любое другое время ты смотришь мне в глаза и лжешь
Вы хотите ответственности только тогда, когда это я
Но в других случаях вы лжете, чтобы ваши доллары и убийцы оставались свободными
Вы ведете себя так, как будто мы вызываем хаос на улицах
Например, если мы уйдем, убийства прекратятся, и это будет сладко
Но мы оба знаем, что это неправда
Представьте, что вы защищаете тех, кто вас ненавидел
Ну, я думаю, по-своему, ты
Я просто чувствую, что меня неправильно поняли, и если бы вы могли, найдите минутку, чтобы увидеть это по-моему
И даже если мы просто согласимся не согласиться, по крайней мере, вы поймете, почему я думаю,
Сюда
У меня есть семья в кроватке, я просто пытаюсь вернуться домой сегодня вечером
Мы просто все пытаемся жить, чувак, сегодня вечером я должен вернуться домой
Э-э, дорогой мистер офицер, если бы я мог найти минутку, чтобы поговорить с вами
Может быть, предложите некоторую информацию или откажитесь от вас парой вещей
Это разрыв связи, я чувствую, что вы получаете чек за неуважение
Для меня моя форма свежа, я думаю, для вас мой образ - угроза
Может быть, я напоминаю вам одного лоха, которого вы однажды поймали
Или, может быть, вы были в этом так долго, что онемели
Вы поддерживаете закон, но скажите мне, что это должно означать для меня?
Ну, когда-то этот закон наказал меня за то, что я
Да, у тебя есть хорошие копы и плохие копы.
Но если хороший полицейский не проверяет плохого полицейского, для меня вы оба черные оперативники
Ты прикрываешь этого копа, так почему я должен тебе верить?
Вы живете по тем же правилам запрета на доносы, что и мы.
Кто теперь защищает зло, или это к вам не относится?
Может быть, ты другой, может быть, мне следует перестать тебя профилировать
Ты осуждаешь меня, я осуждаю тебя, мой цвет черный, твой цвет синий
Думаю, теперь вы знаете, каково это, когда вас оценивают и по цвету кожи.
Я просто чувствую, что меня неправильно поняли, и если бы вы могли, найдите минутку, чтобы увидеть это по-моему
И даже если мы просто согласимся не согласиться, по крайней мере, вы поймете, почему я думаю,
Сюда
У меня есть семья в кроватке, я просто пытаюсь вернуться домой сегодня вечером
Мы просто все пытаемся жить, чувак, сегодня вечером я должен вернуться домой