Перевод текста песни Sayers and Doers - Bittersweet

Sayers and Doers (оригинал)

I overheard you say you’d do it all tomorrow
To one that did not know and really could not care
Impressions you would try to make just for impressions sake
It’s not too hard to do when no-one is aware
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
When you first said that you would be a part of what I had
I couldn’t help but keep a little faith aside
You always knew that I would take the plans and see them through
And sure enough the day arrived when you denied
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
You tell me secrets, you tell me lies
Then you betray me, before my very eyes
It’s no surprise
I caught you saying that you’d do it all tomorrow
But everybody knows tomorrow never comes
You thought no-one would see the change in your identity
Your shadow cast and disappeared with the setting sun
So the sand in the hourglass slowly slipped away
I had no choice, i had to shelve all my plans for yet another day
Someday
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough

Говорящие и Делающие (перевод)

Я слышал, как ты сказал, что сделаешь все это завтра
Тому, кто не знал и действительно не заботился
Впечатления, которые вы попытались бы произвести только ради впечатлений
Это не так сложно сделать, когда никто не знает
И песок в песочных часах медленно ускользал
Я видел легкость, с которой ты откладывала все свои планы
Еще на один день
Говорящие и делающие, легко выбирающие варианты
Когда дела идут плохо, твоих жалких оправданий недостаточно.
Когда ты впервые сказал, что будешь частью того, что у меня было
Я не мог не оставить немного веры в стороне
Вы всегда знали, что я возьму планы и доведу их до конца
И, конечно же, настал день, когда вы отрицали
И песок в песочных часах медленно ускользал
Я видел легкость, с которой ты откладывала все свои планы
Еще на один день
Говорящие и делающие, легко выбирающие варианты
Когда дела идут плохо, твоих жалких оправданий недостаточно.
Ты рассказываешь мне секреты, ты говоришь мне ложь
Тогда ты предаешь меня на моих глазах
Неудивительно
Я поймал тебя, говоря, что ты сделаешь все это завтра
Но все знают, что завтра никогда не наступит
Вы думали, что никто не увидит изменения в вашей личности
Ваша тень отброшена и исчезла с заходящим солнцем
Так что песок в песочных часах медленно ускользал
У меня не было выбора, мне пришлось отложить все свои планы еще на один день
Когда-нибудь
Говорящие и делающие, легко выбирающие варианты
Когда дела идут плохо, твоих жалких оправданий недостаточно.