Перевод текста песни It's Monday - Bittersweet

It's Monday (оригинал)

I’m awake until dawn
Coz last night was a hell of tiring day
I wonder how it’ll become
But then I realized it is Monday
To start a brand new day
And I’m just lucky to start it with you
My neighbour’s got a new car
But it’s just the same as she drove yesterday
And I ask her «can you take me to the bar?»
She said this with a smile upon her face
Coz this is a brand new day
And you’re just lucky coz I’m in the mood
Oh oh yeah
c/o
Yeah you gotta look it again
All the love is around you
Oh oh yeah
Yeah you gotta look it again
All the love is around you
Oh oh yeah

Сегодня понедельник (перевод)

Я бодрствую до рассвета
Потому что прошлой ночью был чертовски утомительный день
Интересно, как это станет
Но потом я понял, что это понедельник
Чтобы начать новый день
И мне просто повезло начать это с тобой
У моего соседа новая машина
Но это точно так же, как она ехала вчера
И я ее спрашиваю: «Ты можешь отвести меня в бар?»
Она сказала это с улыбкой на лице
Потому что это новый день
И тебе просто повезло, потому что я в настроении
О, о, да
с/о
Да, ты должен посмотреть это снова
Вся любовь вокруг тебя
О, о, да
Да, ты должен посмотреть это снова
Вся любовь вокруг тебя
О, о, да