Перевод текста песни Nothing Much Else to Say - Bittersweet

Nothing Much Else to Say (оригинал)

Well I’m sorry to say it but we both know
That this journey has still got ten minutes to go
And our throats are dry
Our eyes are blank at the sky
And we both wonder why
We’ve got nothing much else to say
It was nice to converse for a moment or two
But we’ve both got destinations and our own things to do
For the news is stale
Significance has paled
I’ve told you all of my tales
So we got nothing much else to say
Don’t spoil my daydream
And we know deep down inside
The truth that we just can’t hide
With our gaze we can deny
We’re both searching for reasons why
We used to be close but now we’ve drifted apart
And I’ve found that absence really hardens the heart
I’ve said what I have to say
You filled me in on your day
We’ll meet again, come what may
But we’ll have nothing much else to say
Now I have to leave but please don’t think of this
As nothing much achieved save for a parting kiss
For when I next see you
When the buzz is all new
I know it’s wrong but it’s true
That we’ll have nothing much else to say
Nothing much, nothing much else to say
Nothing much else to say

Больше Нечего Сказать (перевод)

Что ж, мне жаль это говорить, но мы оба знаем
Что до этого путешествия еще десять минут
И наши горла пересохли
Наши глаза пусты в небе
И мы оба задаемся вопросом, почему
Нам больше нечего сказать
Было приятно поговорить минуту или две
Но у нас обоих есть пункты назначения и свои дела
Новости устарели
Значение побледнело
Я рассказал тебе все свои сказки
Так что нам больше нечего сказать
Не порти мою мечту
И мы знаем глубоко внутри
Правда, которую мы просто не можем скрыть
Нашим взглядом мы можем отрицать
Мы оба ищем причины, почему
Раньше мы были близки, но теперь мы разошлись
И я обнаружил, что отсутствие действительно ожесточает сердце
Я сказал то, что должен сказать
Ты наполнил меня в свой день
Мы встретимся снова, будь что будет
Но нам больше нечего сказать
Теперь мне нужно уйти, но, пожалуйста, не думай об этом
Поскольку ничего особенного не достигнуто, кроме прощального поцелуя
Когда я увижу тебя в следующий раз
Когда все в новинку
Я знаю, что это неправильно, но это правда
Что нам больше нечего сказать
Ничего особенного, больше нечего сказать
Больше нечего сказать