Перевод текста песни Riding in Thunder - Bitch

Riding in Thunder (оригинал)

Riding in thunder, driving in rain
Sometimes I wonder if my life is in vain
Living in dungeons, rotting in cells
If I didn’t know better, I’d swear this was hell
Riding in thunder, driving in rain
Locked up by myself, ooh I sure feel the pain
Nightmares of heaven, nightmares of hell
Imprisoned forever by the toll of the bell
Well…
What am I gonna do with my life?
Innocence, nothing
They don’t even care
Escape ever-present
I don’t ever dare
'Cause guarding my bars is a hound with a gun
Imprisoned forever and nowhere to run
What am I gonna do with my life?
What am I gonna do with my life?
(LEAD)
Riding in thunder, driving in rain
My mind is in pieces, ooh I sure feel the pain
The voices, they’re screaming
They’re inside my brain
If all this continues they’ll think I’m insane
What am I gonna do with my life?
What am I gonna do with my life?
I ask you, I ask you
What am I gonna do with my life?
What am I gonna do with my…
…what am I gonna do with…
…What am I gonna do…
…What am I gonna do…
…What am I… what am I… what?!?

Езда в громе (перевод)

Езда под громом, вождение под дождем
Иногда я задаюсь вопросом, не напрасна ли моя жизнь
Жизнь в подземельях, гниение в камерах
Если бы я не знал лучше, я бы поклялся, что это был ад
Езда под громом, вождение под дождем
Заперт сам, ох, я точно чувствую боль
Кошмары небес, кошмары ада
Навсегда заключен в тюрьму под звон колокола
Хорошо…
Что я буду делать со своей жизнью?
Невинность, ничего
Им все равно
Побег вездесущий
я никогда не осмеливаюсь
Потому что охранять мои бары - это собака с ружьем
Заключен навсегда и некуда бежать
Что я буду делать со своей жизнью?
Что я буду делать со своей жизнью?
(ВЕСТИ)
Езда под громом, вождение под дождем
Мой разум разбит на куски, о, я точно чувствую боль
Голоса, они кричат
Они внутри моего мозга
Если все это продолжится, они подумают, что я сошел с ума
Что я буду делать со своей жизнью?
Что я буду делать со своей жизнью?
Я прошу тебя, я прошу тебя
Что я буду делать со своей жизнью?
Что я буду делать со своим…
…что мне делать с…
…Что мне делать…
…Что мне делать…
…Что я… что я… что?!?