Перевод текста песни Heavy Metal Breakdown - Bitch

Heavy Metal Breakdown (оригинал)

Heavy Metal Breakdown
The music makes me wonder
What kind of spell I’m under
Heavy Metal is the game
I eat and breath and sleep it
I do believe I’ll keep it
Though I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
Heavy Metal Breakdown
Guitar is slashing my ears
It hurts so bad I’m in tears
Yet I just can’t break away
The bass and drums will belt you
Well they’re enough to melt you
I gotta have it every day
I’m headed for a breakdown
Lightening and thunder of sound
I think I got it pretty bad
I was a nice girl, you see
Until this happened to me
This Heavy Metal drives me mad
It really drives me mad
You know, I tried the new wave
But I just couldn’t behave
Everyone tried to calm me down
I said, «I'm leaving you, boys
I gotta find the real noise,
I just can’t hang around.»
I found the Heavy Metal
And this is where I’ll settle
Even though my ears are ringing
I just can’t live without it
There ain’t no doubt about it
Take it away and I’ll quit singing
At night I wake up screaming
Thank God I’m only dreaming
That there’s no Metal anymore
But then my ears are ringing
My vocal chords are stinging
And I’m not dreaming anymore
I’m headed for a breakdown
Lightening and thunder of sound
I think I got it pretty bad
I just can’t live without it
There ain’t no doubt about it
This Heavy Metal drives me mad
It really drives me mad
Heavy Metal Breakdown
Heavy Metal!

Разрушение тяжелых металлов (перевод)

Распад хэви-метала
Музыка заставляет меня задуматься
Под каким заклинанием я нахожусь
Хэви-метал – это игра
Я ем, дышу и сплю
Я верю, что сохраню это
Хотя я никогда не буду прежним
Нет, я никогда не буду прежним
Распад хэви-метала
Гитара режет мне уши
Мне так больно, что я в слезах
Но я просто не могу оторваться
Бас и барабаны затмят тебя
Ну, их достаточно, чтобы растопить тебя
Я должен есть это каждый день
Я иду к срыву
Молния и гром звука
Я думаю, что у меня это довольно плохо
Я была хорошей девочкой, понимаете
Пока это не случилось со мной
Этот Heavy Metal сводит меня с ума
Это действительно сводит меня с ума
Знаешь, я попробовал новую волну
Но я просто не мог вести себя
Все пытались меня успокоить
Я сказал: «Я ухожу от вас, мальчики
Я должен найти настоящий шум,
Я просто не могу торчать».
Я нашел хэви-метал
И здесь я поселюсь
Хотя в ушах звенит
я просто не могу жить без него
В этом нет никаких сомнений
Убери его, и я перестану петь
Ночью я просыпаюсь с криком
Слава Богу, я только мечтаю
Что больше нет Металла
Но тогда у меня звенит в ушах
Мои голосовые связки жгут
И я больше не мечтаю
Я иду к срыву
Молния и гром звука
Я думаю, что у меня это довольно плохо
я просто не могу жить без него
В этом нет никаких сомнений
Этот Heavy Metal сводит меня с ума
Это действительно сводит меня с ума
Распад хэви-метала
Тяжелый металл!