| Afrika a a a Afrika mon Afrique |
| Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq |
| Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew |
| D’ici ou d’ailleurs nous somm' des enfants d’Afrique |
| Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix |
| Kon jammu Afrika moom lay ñaan |
| Mané jammu Afrika mooy suñu natange |
| Afrika a a a Afrika a a |
| Afrika a a a Afrika mon Afrique |
| Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan |
| Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika |
| Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur |
| Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères |
| Kon jammu Afrika moom lay ñaan |
| Mané jammu Afrika mooy suñu natange |
| Afrika a a a Afrika a a |
| Afrika a a a Afrika mon Afrique |
| Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men |
| Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi |
| Yoo Alla addu jam to Ruanda |
| Yoo Alla addu jam to Burundi |
| Yoo Alla addu jam to Casamans |
| Lawol Mbignona yee |