Перевод текста песни Dans la peau d'un chef - Bisso Na Bisso

Dans la peau d'un chef (оригинал)

Le temps est si bref, je te jure dans la peau d’un chef
Bisso Na Bisso dans la famille on a tout «aif»
Bref j’encaisse, tout ce que j’entreprends vaut de l’or
On m’a nommé (G-Kill) ministre du sport
Continuons à jouer au foot sur les pierres
Laissant la «beuher» à la médecine et à nos grands pères
Fier car l’esprit sportif règne sur les terrains
La corruption a fait de moi le ministre le plus malin
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
On m’a nommé, je jure fidélité à ma patrie
Prie pour le développement de mon pays
Qui sombrait dans la décadence (ambiance)
Faites-moi confiance je jure de me bourrer la pense
(On lui a dit) Monsieur on vous confie un portefeuille
J’ai reculé d’un pas et là je me suis dit il faut que je me recueille
L’aménagement du territoire, changer nos paysages
Ngwakou, on dort trés bien dans nos vilages
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Le rhinocéros, le boss, Président chef des armées:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Complice est ma famille, tant pis on pille le pays
Le doyen qu’on respecte, ma millice coupe des têtes
Puis je négocie, ce qui vaut 100, je vends 10, je prends le pognon
Garde rapprochée, fétiche, peuple fauché
Faute reprochée à ma démocratie à chié
Allez pour moi !
tapis rouge, que le peuple bouge (Votez Pamba !)
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Ben-J à la tête du siège de la classe économique
J’organise, je répartis, je compte la thune, je gère le fric
Je suis reponsable des richesses du pays
Maintenant tu sais qui gère les entrées et les sorties
Non !
je n’oublie pas tantine Thérèse et mon petit neveu Blaise
Que je mets à l’aise en règle congolaise
Tant qu'à faire, autant sortir mes frères de la «de-mer'»
Le temps passe vite dans la peau d’un chef, donc j’assure mes arrières
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Je suis la plus grosse «rrote-ca» que la Terre n’ait jamais portée
Dévalué, surevalué, escorté par un escroc
Salué, sali et pas hué
On passe sur le marché, c’est comparer un pygmée à un géant
Je suis archi grillé, marché ou business d'état
Je passe de mains en mains des tas de Beretta ou PM
AK putain couvert de sang, vandetta
À qui je profite, au boss, au chef d’Afrique, et Unicef, je suis dans la peau
du CFA
L’argent appelle l’argent
Ouais j’suis le «benef» des «bénef», pour moi mes négros s’blessent
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
(Le ministre de la Justice, Yé ! Le programme est strict)
Entassez les malfrats dans les prisons
Même s’il n’y a plus de place, c’est la pendaison
Du pain sec, de l’eau et des coups de bâton
La sentence leur fera perdre la raison
Pour le condamné pas de sursis, que des peines considérables
Pas moins de 3 mois pour survivre dans cette étable
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Dans mes poches, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Sortie du Bisso Na Bisso gouvernement Mbongui
Je danse le Ndombolo, je fais ngolo ngolo
Quand j’arrive yé misticri, yé misticra
Mettre de la pêche et de la pisciculture
J’ai trouvé un bon Jazz, pour mes affaires j’ai une couverture
Chez moi c’est comme le poisson salé
Les factures sont salées, et avec mes amis on est haut placé
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef

В шкуре вождя (перевод)

Времени так мало, я клянусь тебе в обуви лидера
Биссо На Биссо в семье у нас все "аиф"
Короче говоря, я зарабатываю, все, что я делаю, стоит золота
Я был назначен (G-Kill) министром спорта
Давай продолжим играть в футбол на скалах
Оставив травку медицине и нашим дедам
Горжусь тем, что на территории царит спортивное мастерство
Коррупция сделала меня умнейшим министром
Деньги зовут деньги
«Выгоду» я обналичиваю, ничего не оставляю в коробке
Времени так мало в коже лидера
Я назначен, я клянусь в верности своей стране
Молитесь за развитие моей страны
Кто погружался в декаданс (атмосфера)
Поверь мне, я клянусь, что наполню свой разум
(Ему сказали) Сэр, мы доверяем вам бумажник
Я сделал шаг назад, а потом сказал себе, что должен собраться
Планирование землепользования, изменение наших ландшафтов
Нгваку, мы очень хорошо спим в наших деревнях
Деньги зовут деньги
«Выгоду» я обналичиваю, ничего не оставляю в коробке
Времени так мало в коже лидера
Носорог, босс, президент, главнокомандующий армиями:
Эме, Малонге Памба Пасси Премьер
Сообщник - моя семья, жаль, что мы грабим страну
Декан, которого мы уважаем, моя милиция режет головы
Потом торгую, а это 100, продаю 10, беру деньги
Близкая охрана, фетиш, сломленные люди
Вина свалилась на мою демократию к дерьму
Иди за мной!
красная ковровая дорожка, заставьте людей двигаться (голосуйте за Памбу!)
Деньги зовут деньги
«Выгоду» я обналичиваю, ничего не оставляю в коробке
Времени так мало в коже лидера
Бен-Джей во главе кресла эконом-класса
Я организую, распределяю, считаю деньги, распоряжаюсь деньгами
Я отвечаю за богатство страны
Теперь вы знаете, кто управляет входами и выходами
Неа !
Я не забываю тетю Терезу и моего маленького племянника Блеза.
Что мне удобно в конголезском правлении
Пока это сделано, я мог бы также вытащить моих братьев из "де-мер"
Время летит в ботинках шеф-повара, так что у меня есть спина
Деньги зовут деньги
«Выгоду» я обналичиваю, ничего не оставляю в коробке
Времени так мало в коже лидера
Я самый большой 'rrote-ca', который когда-либо носила земля
Обесцененный, переоцененный, в сопровождении мошенника
Поздоровались, намазались и не освистали
Проходим по рынку, это сравнить пигмея с великаном
Я полностью тост, рынок или государственный бизнес
Я передаю из рук в руки стопки Беретты или ПМ
АК, черт возьми, весь в крови, Вандетта
Кому я приношу пользу, боссу, лидеру Африки и ЮНИСЕФ, я в шкуре
CFA
Деньги зовут деньги
Да, я «выгода» «выгоды», для меня мои ниггеры страдают
Времени так мало в коже лидера
(Министр юстиции, да! График строгий)
Сложите головорезов в тюрьмах
Даже если места больше нет, он висит
Сухой хлеб, вода и палочки
Приговор заставит их сойти с ума
Осужденным нет отсрочки, только солидные сроки
Не менее 3 месяцев, чтобы выжить в этом сарае
Деньги зовут деньги
«Выгоду» я обналичиваю, ничего не оставляю в коробке
Времени так мало в коже лидера
В моих карманах, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Выход правительства Биссо на Биссо Мбонги
Я танцую ндомболо, я танцую нголо-нголо
Когда я приеду, вы, мистер, вы, мистер
Поставить рыбалку и рыбоводство
Я нашел хороший джаз, для моего бизнеса у меня есть одеяло
Дом как соленая рыба
Счета высоки, и с моими друзьями мы высоки
Деньги зовут деньги
«Выгоду» я обналичиваю, ничего не оставляю в коробке
Времени так мало в коже лидера