Перевод текста песни December Song - Birdtalker, Joy Williams

December Song (оригинал)

Friend, your heart has been far away from mine
There’s no one to blame but that wicked stalwart time
As the year marches steady to its end
Oh, my heart is longing to be close to yours again
And I’ll be home in December
Maybe we can remember us
Our memories together are like worlds inside my head
Places that I go to remember who I am
Worlds untouched by my worries in the dark
Worlds where time can never pull us apart
But I’ll be home in December
Maybe we can remember us
When the world gets cold
And the lights get low
I get that old feeling again
Stay awhile and let’s hide inside the glow
Winter keeps on marchin' and it’s almost time to go
But I’ll be home in December
Maybe we can remember us
Remember us

Декабрьская песня (перевод)

Друг, твое сердце было далеко от моего
Некого винить, кроме этого злого стойкого времени
Поскольку год неуклонно движется к концу
О, мое сердце жаждет снова быть рядом с твоим
И я буду дома в декабре
Может быть, мы можем вспомнить нас
Наши воспоминания вместе подобны мирам в моей голове
Места, куда я хожу, чтобы помнить, кто я
Миры, нетронутые моими заботами в темноте
Миры, в которых время никогда не разлучит нас
Но я буду дома в декабре
Может быть, мы можем вспомнить нас
Когда мир становится холодным
И огни становятся низкими
Я снова чувствую это старое чувство
Оставайтесь на некоторое время и давайте спрячемся внутри свечения
Зима продолжает идти, и почти пора идти
Но я буду дома в декабре
Может быть, мы можем вспомнить нас
Помни нас