Перевод текста песни Playing Games - Binx

Playing Games (оригинал)

Wide open spaces
I want this love to run wild
If ambition was a competition
Man, I’d take the crown
Broke, living plush
I’m his sugar rush and
I, I, got a soul like summer
No dull to my bright side
Even I can’t hold the high tide…
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
On our way up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re not showing up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
You appeared, disappeared
Crystal blue eyes drift with the tide
If I knew how to cheat, ho-
I’d cheat you to be mine
My rosy blush, you give me a rush
You, you taste like wonder
Is this pipe dream of you and me
Only deep enough for sleep?
(It's exhausting)
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
Thought we were grown up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re giving up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Bridge
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want it now now now
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want you now now now
Like tumbling dice I’m rolling
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy (baby)
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games

(перевод)

Широкие открытые пространства
Я хочу, чтобы эта любовь разгулялась
Если бы амбиции были соревнованием
Чувак, я бы взял корону
Сломанный, живой плюш
Я его сахарная лихорадка и
У меня, у меня есть душа, как лето
Нет скучно моей яркой стороне
Даже я не могу сдержать прилив…
Я падаю со скоростью звука, да, мы ударяемся о землю
На нашем пути вверх вверх вверх
Это утомляет меня
Мы были рот в рот
Теперь ты не появляешься
Эта игра, эта игра
Почему мы играем в игры?
Может быть легко
Как ветер, ты обдувал меня
я сыграл свой туз
Я был твоим, чтобы взять…
Но ты играешь, я играю
Да, мы играем в игры, в игры, в игры.
Мы играем в игры, мы играем в игры игры игры
Ты появился, исчез
Кристально-голубые глаза плывут по течению
Если бы я умел жульничать, хо-
Я бы обманул тебя, чтобы быть моей
Мой розовый румянец, ты даешь мне прилив
Ты, ты на вкус как чудо
Это несбыточная мечта о тебе и мне
Достаточно глубоко только для сна?
(Это утомительно)
Я падаю со скоростью звука, да, мы ударяемся о землю
Думал, что мы выросли, повзрослели.
Это утомляет меня
Мы были рот в рот
Теперь ты сдаешься
Эта игра, эта игра
Почему мы играем в игры?
Может быть легко
Как ветер, ты обдувал меня
я сыграл свой туз
Я был твоим, чтобы взять…
Но ты играешь, я играю
Да, мы играем в игры, в игры, в игры.
Мы играем в игры, мы играем в игры игры игры
Игры, игры, игры
Мы играем в игры, мы играем в игры игры игры
Мост
Так что бросайте кости, они идут вниз вниз
Так что бросайте кости, я хочу сейчас, сейчас, сейчас.
Так что бросайте кости, они идут вниз вниз
Так что бросай кости, я хочу тебя сейчас, сейчас, сейчас.
Как кувыркающиеся кости, я катаюсь
Эта игра, эта игра
Почему мы играем в игры?
Может быть легко (детка)
Как ветер, ты обдувал меня
я сыграл свой туз
Я был твоим, чтобы взять…
Но ты играешь, я играю
Да, мы играем в игры, в игры, в игры.
Мы играем в игры, мы играем в игры игры игры
Да, мы играем в игры, в игры, в игры.
Мы играем в игры, мы играем в игры игры игры