Перевод текста песни Birds of a feather - Bing Crosby, Bob Hope, John Scott Trotter Orchestra

Birds of a feather (оригинал)

I can’t be anything w/o you
Don’t ya know it’s a shame
I’m sitting at my desk and it’s noontime
And I want just to call you
Cause we go together just like jam
And bread or maybe birds of a feather
I don’t know anything about you
Don’t ya know?
that’s the game
I’m sitting on my bed
And I wonder what will it take for u to call me?
We go together
Hey can you hear me?
when I shout out loud
I wish that you could be near me
I don' care if the bills are paid as long as she is with me
I don’t care if my soul is saved as long as she forgives me
I don’t care if the moon is wrong wishin' and a hoping
I don’t need to be an astronaut as long as you are k-k-kissing me
Cause we go together just like jam
And bread or maybe birds of a feather
I don’t know anything about you
Don’t ya know?
that’s the game
I can’t be anything

(перевод)

Я не могу быть никем без тебя
Разве ты не знаешь, что это позор
Я сижу за своим столом, и сейчас полдень
И я хочу просто позвонить тебе
Потому что мы идем вместе, как джем
И хлеб или, может быть, птицы одного пера
я ничего о тебе не знаю
Разве ты не знаешь?
это игра
я сижу на своей кровати
И мне интересно, что вам нужно, чтобы позвонить мне?
Мы идем вместе
Эй, ты меня слышишь?
когда я громко кричу
Я хочу, чтобы ты мог быть рядом со мной
Мне все равно, оплачиваются ли счета, пока она со мной
Меня не волнует, спасена ли моя душа, пока она прощает меня
Меня не волнует, если луна неправильно желает и надеется
Мне не нужно быть космонавтом, пока ты целуешь меня
Потому что мы идем вместе, как джем
И хлеб или, может быть, птицы одного пера
я ничего о тебе не знаю
Разве ты не знаешь?
это игра
Я не могу быть кем угодно