Перевод текста песни Oh, What a Night - Billy Joe Royal

Oh, What a Night (оригинал)

CHORUS:
You better go join the Campfire Girls
Take a few piano lessons
Buy a little doll to have for your best friend
Do all the things that little girls do
'Cause if you don’t know how to be true
You better go start over again
Now you told me you were my girl & that I was your man
But all you did was play me for a fool
Now don’t you know it’s wrong to lie
& make the one who loves you cry
I wonder where you missed the Golden Rule
(chorus)
You must think that love’s a game that you play just for fun
'Cause you laughed when you broke my heart in 2
It must’ve sounded like Chinese
When you heard about the birds & bees
You’ve got a lot of catchin' up to do

О, Какая Ночь! (перевод)

ПРИПЕВ:
Вам лучше присоединиться к Campfire Girls
Возьмите несколько уроков игры на фортепиано
Купите маленькую куклу для лучшего друга
Делайте все то, что делают маленькие девочки
Потому что, если ты не знаешь, как быть правдой
Тебе лучше начать заново
Теперь ты сказал мне, что ты моя девушка, а я твой мужчина
Но все, что ты сделал, это разыграл меня за дурака
Теперь ты не знаешь, что лгать неправильно
и заставь того, кто тебя любит, плакать
Интересно, где вы пропустили золотое правило?
(хор)
Вы должны думать, что любовь - это игра, в которую вы играете просто для удовольствия
Потому что ты смеялся, когда разбил мне сердце в 2
Должно быть, это звучало как китайский
Когда вы услышали о птицах и пчелах
Вам нужно многое наверстать