Перевод текста песни Out of Sight and on My Mind - Billy Joe Royal

Out of Sight and on My Mind (оригинал)

You took all your possessions
The day you disappeared
There’s nothing to remind me
That you were ever here
So why can’t I forget you
Find someone else and just move on?
Why do I keep looking for you
When I know you’ve gone?
Out of sight and on my mind
Your memory’s always with me
Like a shadow in the night
That I can’t leave behind
Got a feeling that these feelings
Ain’t never gonna die
And you’re gonna stay forever
Out of sight and on my mind
Haven’t asked our friends about you
I don’t call you on the phone
I never drive by that new place
That you’re now calling home
Cause baby, you’re the last one
That I should wanna see
But I still turn each corner
Hoping you’ll run into me
Out of sight and on my mind
Your memory’s always with me
Like a shadow in the night
That I can’t leave behind
Got a feeling that these feelings
Ain’t never gonna die
And you’re gonna stay forever
Out of sight and on my mind

(перевод)

Вы взяли все свое имущество
День, когда ты исчез
Мне нечего напоминать
Что ты когда-либо был здесь
Так почему я не могу забыть тебя
Найти кого-то другого и просто двигаться дальше?
Почему я продолжаю искать тебя
Когда я знаю, что ты ушел?
Вне поля зрения и в моих мыслях
Твоя память всегда со мной
Как тень в ночи
Что я не могу оставить
Такое чувство, что эти чувства
Никогда не умру
И ты останешься навсегда
Вне поля зрения и в моих мыслях
Мы не спрашивали о вас наших друзей
я не звоню тебе по телефону
Я никогда не проезжаю мимо этого нового места
Что ты сейчас звонишь домой
Потому что, детка, ты последний
Что я должен хотеть увидеть
Но я все еще поворачиваю каждый угол
Надеюсь, ты столкнешься со мной
Вне поля зрения и в моих мыслях
Твоя память всегда со мной
Как тень в ночи
Что я не могу оставить
Такое чувство, что эти чувства
Никогда не умру
И ты останешься навсегда
Вне поля зрения и в моих мыслях