Перевод текста песни I'll Pin a Note on Your Pillow - Billy Joe Royal

I'll Pin a Note on Your Pillow (оригинал)

It’s just not working, we’ve both known for sometime
That old fire’s been out for so long, we’ve just stopped trying
The only time we’re touching is when we’re passing in the hall
And yesterday’s «I love yous"don't really matter at all
I might as well be leaving, I’m already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up you’ll be lying here all alone
But I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice I’m gone
I wish that we could go back and love like we did before
We’ve been, alone together, so long I can’t take any more
My body’s crying, wake up, let me hold you one more time
But you just go right on sleeping, my heart won’t let me change my mind
I might as well be leaving, I’m already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up you’ll be lying here all alone
But I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice I’m gone
I’m gone
I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice I’m gone
I might as well be leaving, I’m already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up you’ll be lying here all alone
But I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice (fade)

Я Приколю Записку К Твоей Подушке (перевод)

Это просто не работает, мы оба когда-то знали
Этот старый огонь погас так давно, что мы просто перестали пытаться
Единственный раз, когда мы соприкасаемся, это когда мы проходим в коридоре
И вчерашнее «я тебя люблю» вообще не имеет значения
Я мог бы уйти, я уже не в своем уме
Детка, продолжай мечтать, на этот раз твои мечты могут сбыться.
Завтра, когда ты проснешься, ты будешь лежать здесь совсем один
Но я прикреплю записку к твоей подушке, иначе ты даже не заметишь, что меня нет
Я хочу, чтобы мы могли вернуться и любить, как раньше
Мы были вместе наедине так долго, что я больше не могу
Мое тело плачет, проснись, позволь мне обнять тебя еще раз
Но ты просто продолжай спать, мое сердце не позволяет мне передумать
Я мог бы уйти, я уже не в своем уме
Детка, продолжай мечтать, на этот раз твои мечты могут сбыться.
Завтра, когда ты проснешься, ты будешь лежать здесь совсем один
Но я прикреплю записку к твоей подушке, иначе ты даже не заметишь, что меня нет
Меня нет
Я прикреплю записку к твоей подушке, иначе ты даже не заметишь, что меня нет
Я мог бы уйти, я уже не в своем уме
Детка, продолжай мечтать, на этот раз твои мечты могут сбыться.
Завтра, когда ты проснешься, ты будешь лежать здесь совсем один
Но я прикреплю записку к твоей подушке или ты даже не заметишь (исчезнешь)