Перевод текста песни She Don't Cry Like She Used To - Billy Joe Royal

She Don't Cry Like She Used To (оригинал)

She’s got a new look on her face
I only wish it meant good news
For something’s missing from her embrace
And my heart is aching and I’m shaking in my shoes
She don’t cry like she used to
She no longer walks the floor
She don’t ask me where I’m going
When I’m going out the door
She don’t worry, wait or wonder
Like she’s always done before
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore
If only she would hold me in her arms tonight
And tell me how her heart aches when I’m gone
Even if she’d scold me for staying out all night
At least, I’d know that she still cares enough to carry on
But she don’t cry like she used to
She no longer walks the floor
She don’t ask me where I’m going
When I’m going out the door
She don’t worry, wait or wonder
Like she’s always done before
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore
Now I’m the one who’s breaking down
The one who walks the floor
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore

Она Не Плачет, Как Раньше. (перевод)

У нее новый взгляд на лицо
Я только хочу, чтобы это означало хорошие новости
Потому что чего-то не хватает в ее объятиях
И мое сердце болит, и я дрожу в своих ботинках
Она не плачет, как раньше
Она больше не ходит по полу
Она не спрашивает меня, куда я иду
Когда я выхожу за дверь
Она не волнуется, ждет или удивляется
Как она всегда делала раньше
Она больше не плачет, как раньше
Она больше не плачет, как раньше
Если бы только она держала меня на руках сегодня вечером
И скажи мне, как болит ее сердце, когда меня нет
Даже если бы она отругала меня за то, что я не спала всю ночь
По крайней мере, я бы знал, что она все еще достаточно заботится, чтобы продолжать
Но она не плачет, как раньше
Она больше не ходит по полу
Она не спрашивает меня, куда я иду
Когда я выхожу за дверь
Она не волнуется, ждет или удивляется
Как она всегда делала раньше
Она больше не плачет, как раньше
Она больше не плачет, как раньше
Теперь я тот, кто ломается
Тот, кто ходит по полу
Она больше не плачет, как раньше
Она больше не плачет, как раньше