Перевод текста песни It's Who's in Your Heart - Billy Joe Royal

It's Who's in Your Heart (оригинал)

She said, I know you’ve got a roving eye and it hurts me so But there’s just one thing that I think you should know
When love is on the line and you’re having doubts
It’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
So take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
Though you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
She said, think about what I’m telling you
You know that it’s true
So take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
She said, I know you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
No, it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
Take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
Though you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your (fade)

Это Тот, Кто В Твоем Сердце (перевод)

Она сказала: «Я знаю, что у тебя блуждающий глаз, и мне это так больно, но есть только одна вещь, которую, я думаю, ты должен знать.
Когда на кону любовь, а у тебя есть сомнения
Это не то, кто у тебя на уме
Важно, кто в твоем сердце
Так что внимательно посмотрите на своего друга
Убедитесь, что она стоит конца
Из любви, которую мы построили вместе с земли
Хотя вы летите высоко, вам придется приземлиться некоторое время
И это не то, кто у тебя на уме
Важно, кто в твоем сердце
Она сказала, подумай о том, что я тебе говорю
Вы знаете, что это правда
Так что внимательно посмотрите на своего друга
Убедитесь, что она стоит конца
Из любви, которую мы построили вместе с земли
Она сказала, я знаю, что ты летишь высоко, тебе придется приземлиться некоторое время
И это не то, кто у тебя на уме
Важно, кто в твоем сердце
Нет, это не то, кто у тебя на уме
Важно, кто в твоем сердце
Внимательно посмотрите на своего друга
Убедитесь, что она стоит конца
Из любви, которую мы построили вместе с земли
Хотя вы летите высоко, вам придется приземлиться некоторое время
И дело не в том, кто на твоем (бледном)