Перевод текста песни Love Has No Right - Billy Joe Royal

Love Has No Right (оригинал)

Your hand was shakin', my heart was breakin'
On that lonely night we said goodbye
I knew it was over but as you touched my shoulder
And I saw that teardrop fall from your eye
Love has no right
To let us fall but break our hearts
Love has no right
To push us together then pull us apart
Love has no right
I sleep without you but I dream about you
And nothin' could ever take that from me
And though I can’t touch you I’ll always love you
Now and forever I’ll still believe
That love has no right
To let us fall but break our hearts
Love has no right
To push us together then pull us apart
Love has no right
Love has no right
Well (love has no right) my, my, well
(pull us apart)
Love has no right
Never, can ya hold on, well, well
Love has no right

Love Has No Right (перевод)

Твоя рука тряслась, мое сердце разрывалось
В ту одинокую ночь мы попрощались
Я знал, что все кончено, но когда ты коснулся моего плеча
И я видел, как слеза упала с твоего глаза
Любовь не имеет права
Позволить нам упасть, но разбить наши сердца
Любовь не имеет права
Чтобы сблизить нас, а затем разлучить
Любовь не имеет права
Я сплю без тебя, но я мечтаю о тебе
И ничто не могло отнять это у меня.
И хотя я не могу прикоснуться к тебе, я всегда буду любить тебя
Теперь и навсегда я все еще верю
Эта любовь не имеет права
Позволить нам упасть, но разбить наши сердца
Любовь не имеет права
Чтобы сблизить нас, а затем разлучить
Любовь не имеет права
Любовь не имеет права
Ну (любовь не имеет права) мой, мой, ну
(Разлучить нас)
Любовь не имеет права
Никогда, ты можешь держаться, ну, ну
Любовь не имеет права