Перевод текста песни Cross My Heart and Hope to Try - Billy Joe Royal

Cross My Heart and Hope to Try (оригинал)

I know I broke my promise to you
I betrayed your trust in me
I gave in to temptation
I was too blinded to see
That you were all I ever needed
I’m beggin' you, girl, please understand
Darlin', can’t you forgive me (forgive me)
For being such a foolish man
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
Oh, what could I have been thinking
(Cross my heart and hope to try)
She was more than just a friend
(Cross my heart and hope to try)
Lord, I know how much I hurt you
I’ll never break your heart again
No, I don’t wanna be a memory
(Cross my heart and hope to try)
Of a love you’d soon forget
(Cross my heart and hope to try)
And though I’ve taken you for granted
Please don’t give up on me yet
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try

Клянусь Всем Сердцем и надеюсь попробовать (перевод)

Я знаю, что нарушил данное тебе обещание
Я предал твое доверие ко мне
Я поддался искушению
Я был слишком ослеплен, чтобы видеть
Что ты был всем, что мне когда-либо было нужно
Я умоляю тебя, девочка, пожалуйста, пойми
Дорогая, ты не можешь меня простить (прости меня)
За то, что ты такой глупый человек
Крест мое сердце и надеюсь попробовать
На этот раз я хорошо усвоил урок
Я никогда не скажу еще одну ложь
На этот раз сделай или умри
Крест мое сердце и надеюсь попробовать
О, о чем я мог думать
(Крести мое сердце и надеюсь попробовать)
Она была больше, чем просто друг
(Крести мое сердце и надеюсь попробовать)
Господи, я знаю, как сильно я причинил тебе боль
Я больше никогда не разобью тебе сердце
Нет, я не хочу быть воспоминанием
(Крести мое сердце и надеюсь попробовать)
О любви, которую ты скоро забудешь
(Крести мое сердце и надеюсь попробовать)
И хотя я принял тебя как должное
Пожалуйста, не отказывайся от меня пока
Крест мое сердце и надеюсь попробовать
На этот раз я хорошо усвоил урок
Я никогда не скажу еще одну ложь
На этот раз сделай или умри
Крест мое сердце и надеюсь попробовать
Крест мое сердце и надеюсь попробовать
На этот раз я хорошо усвоил урок
Я никогда не скажу еще одну ложь
На этот раз сделай или умри
Крест мое сердце и надеюсь попробовать
Я никогда не скажу еще одну ложь
На этот раз сделай или умри
Крест мое сердце и надеюсь попробовать