Перевод текста песни Boardwalk Angel - Billy Joe Royal

Boardwalk Angel (оригинал)

Little girl, tonight, baby don’t feel blue
Look at those hearty out on the avenue
You’re out there on your own
Spending all your time alone
So come, girl, tonight I wanna be with you
This world has let you down
Nearly broke your heart
But tonight’s the night for a brand new start
We’ll leave this world behind
When we’re walking on down the line
So come, girl, let’s make one dream come true
So meet me out on the boardwalk tonight
Meet me down by the sea
We can dance beneath the carnival lights
Oh, just you and me
We’ll fall in love on a carousal
Little boardwalk angel
So meet me out on the boardwalk tonight
Meet me down by the sea
We can dance beneath the carnival lights
Oh, just you and me
We’ll fall in love on a carousal
Little boardwalk angel
Mmm
Boardwalk angel
I want you to stand by me (stand by me)
My little boardwalk angel
Life is fine, yeah (boardwalk angel)
Ah, huh
I want you to stand by me (stand by me)
My little boardwalk angel
Life is fine, yeah (boardwalk angel)
Ah, huh

Дощатый Ангел (перевод)

Маленькая девочка, сегодня вечером, детка, не грусти
Посмотрите на тех, кто сердечный на проспекте
Вы там сами по себе
Проводя все свое время в одиночестве
Так что давай, девочка, сегодня вечером я хочу быть с тобой
Этот мир подвел тебя
Чуть не разбил тебе сердце
Но сегодня ночь для нового начала
Мы оставим этот мир позади
Когда мы идем по линии
Так что давай, девочка, давай осуществим одну мечту
Так что встретимся сегодня вечером на набережной
Встретимся у моря
Мы можем танцевать под карнавальными огнями
О, только ты и я
Мы влюбимся в карусель
Маленький променадный ангел
Так что встретимся сегодня вечером на набережной
Встретимся у моря
Мы можем танцевать под карнавальными огнями
О, только ты и я
Мы влюбимся в карусель
Маленький променадный ангел
М-м-м
Дощатый ангел
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной (стоял рядом со мной)
Мой маленький дощатый ангел
Жизнь прекрасна, да (ангел променада)
Ах, да
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной (стоял рядом со мной)
Мой маленький дощатый ангел
Жизнь прекрасна, да (ангел променада)
Ах, да