Перевод текста песни Once In A While - Billy Dean

Once In A While (оригинал)

Once in a while
Someone comes along
That one in a million heart
So pure and so strong
They can face up to the tears
And somehow still find a smile
We only get it Every once in a while
Once in while
Someone has the eyes
That one in a million look
That never tells lies.
They can take get you on your feet
To walk that extra mile
We only see it Every once in a while
That’s why we call them heroes
That’s why we know their names
And once you’ve heard their stories
You’re never quite the same
That’s why we call them heroes
The best thing they ever do Is point to the best in us all
And say, «If I can, you can too.»
Once in a while
I still hear his voice
That one in a million sound
Like two laughin' boys
He would hate it if we cried
That never was his style
Oh, we still miss him
Every once in a while
Oh, they can face up to the tears
And somehow still find a smile
But we only get it Every once in a while
Oh, how I miss him
Every once in a while

Once In A While (перевод)

Иногда
Кто-то приходит
Тот, кто в миллионном сердце
Такой чистый и такой сильный
Они могут столкнуться со слезами
И как-то все еще найти улыбку
Мы получаем это только время от времени
Время от времени
У кого-то есть глаза
Тот самый взгляд на миллион
Который никогда не лжет.
Они могут поставить вас на ноги
Чтобы пройти лишнюю милю
Мы видим это только время от времени
Вот почему мы называем их героями
Вот почему мы знаем их имена
И как только вы услышали их истории
Ты никогда не будешь прежним
Вот почему мы называем их героями
Лучшее, что они когда-либо делали, — это указывать на лучшее в нас всех.
И сказать: «Если я могу, ты тоже сможешь».
Иногда
Я все еще слышу его голос
Тот самый звук из миллиона
Как два смеющихся мальчика
Он ненавидел бы, если бы мы плакали
Это никогда не было его стилем
О, мы все еще скучаем по нему
Время от времени
О, они могут столкнуться со слезами
И как-то все еще найти улыбку
Но мы получаем это только время от времени
О, как я скучаю по нему
Время от времени