Перевод текста песни Race You To The Bottom - Billy Dean

Race You To The Bottom (оригинал)

Intro -- Talking…
Where you see yourself going?
You think you got what it takes?
Let’s see how bad you want it
Hey, that’s how the system works
You better get used to it
How low are you willing to go
To make it to the top
You better want it badder than me
‘Cause I won’t ever stop
I know what sells, I know it well
I ain’t afraid of selling out
I’m all about the bottom line
‘Cause ain’t that what it’s all about
POWER (power), SEX (sex), MONEY (money)
Whatever they can think of next
It’s just a game
And if you want in
I’ll race you to the bottom
Whoever dies with the most wins
I’ll race you to the bottom
In the bar
In my car
I’m workin' overtime
While you’re on vacation
Or at your kid’s graduation night
Well that’s what it takes
To get a break
It’s dirty and low down
Who cares if it ain’t fair
What makes the world go round is
POWER (power), SEX (sex), MONEY (money)
Whatever they can think of next
It’s just a game
And if you want in
I’ll race you to the bottom
Whoever dies with the most wins
Greed is good
Yeah that’s what they say
It’s just misunderstood
Hey, don‘t blame me
I didn’t make it that way
Whatever they can think of next
It’s just a game
And if you want in
I’ll race you to the bottom
Whoever dies with the most wins
I’ll race you to the bottom
POWER, SEX, MONEY
I’ll race you to the bottom
(repeats/fades out with misc. background talking -- Hey, sweet cheeks are you
willing to work a little late tonight
If you want that promotion you gotta go around me
What you willin' to do for me
Ain’t nobody gonna know
You scratch my back, I’ll scratch yours…)

(перевод)

Вступление -- Разговор…
Куда ты видишь себя?
Вы думаете, что получили то, что нужно?
Посмотрим, как сильно ты этого хочешь
Эй, вот как работает система
Вам лучше привыкнуть к этому
Как низко вы готовы пойти
Чтобы добраться до вершины
Тебе лучше хотеть этого сильнее, чем мне.
Потому что я никогда не остановлюсь
Я знаю, что продается, я это хорошо знаю
Я не боюсь продавать
Я все о нижней строке
Потому что это не то, о чем все
POWER (власть), SEX (секс), MONEY (деньги)
Все, что они могут придумать дальше
Это всего лишь игра
И если вы хотите в
Я буду гнать тебя на дно
Выигрывает тот, кто умрет с наибольшим количеством
Я буду гнать тебя на дно
В баре
В моей машине
я работаю сверхурочно
Пока вы в отпуске
Или на выпускном вечере вашего ребенка
Ну, это то, что нужно
Чтобы сделать перерыв
Это грязно и низко
Кого волнует, если это несправедливо
Что заставляет мир вращаться
POWER (власть), SEX (секс), MONEY (деньги)
Все, что они могут придумать дальше
Это всего лишь игра
И если вы хотите в
Я буду гнать тебя на дно
Выигрывает тот, кто умрет с наибольшим количеством
Жадность это хорошо
Да, это то, что они говорят
Это просто неправильно понято
Эй, не вини меня
Я не сделал это таким образом
Все, что они могут придумать дальше
Это всего лишь игра
И если вы хотите в
Я буду гнать тебя на дно
Выигрывает тот, кто умрет с наибольшим количеством
Я буду гнать тебя на дно
ВЛАСТЬ, СЕКС, ДЕНЬГИ
Я буду гнать тебя на дно
(повторяется/затухает с разным фоновым разговором -- Эй, милая ты щечка
готов немного поработать сегодня вечером
Если вы хотите получить повышение, вы должны обойти меня.
Что ты хочешь сделать для меня
Разве никто не узнает
Ты почеши мне спину, я почешу тебе…)