Перевод текста песни Let Them Be Little - Billy Dean

Let Them Be Little (оригинал)

I can remember when you fit in the palm of my hand.
You felt so good in it;
no bigger than a minute.
How it amazes me you’re changin' with every blink.
Faster than a flower blooms, they grow up all too soon.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give 'em hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
I never felt so much in one little tender touch.
I live for those kisses, your prayers an' your wishes.
An' now you’re teachin' me how only a child can see.
Tonight, while we’re on our knees, all I ask is:
Please, let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
The so innocent, precious soul:
You turn around, an' it’s time to let them go.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give 'em praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let them sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
Let them be little.

(перевод)

Я помню, когда ты помещался в моей ладони.
Тебе было так хорошо в нем;
не больше минуты.
Как меня поражает, что ты меняешься с каждым мгновением.
Быстрее, чем цветок расцветает, они растут слишком рано.
Так пусть они будут маленькими,
Потому что они таковы лишь некоторое время.
Дай им надежду, воздай им хвалу,
Дарите им любовь каждый день.
Пусть плачут, пусть смеются,
Пусть они спят посередине,
О, но пусть они будут маленькими.
Я никогда не чувствовала так много от одного маленького нежного прикосновения.
Я живу ради этих поцелуев, твоих молитв и твоих желаний.
А теперь ты учишь меня, как может видеть только ребенок.
Сегодня вечером, пока мы стоим на коленях, все, что я прошу, это:
Пожалуйста, пусть они будут маленькими,
Потому что они таковы лишь некоторое время.
Дай им надежду, воздай им хвалу,
Дарите им любовь каждый день.
Пусть плачут, пусть смеются,
Пусть они спят посередине,
О, но пусть они будут маленькими.
Такая невинная, драгоценная душа:
Ты оборачиваешься, и пора их отпустить.
Так пусть они будут маленькими,
Потому что они таковы лишь некоторое время.
Дайте им надежду, дайте им похвалу,
Дарите им любовь каждый день.
Пусть плачут, пусть смеются,
Пусть спят посередине,
О, но пусть они будут маленькими.
Пусть их будет мало.