Перевод текста песни I'm In Love With You - Billy Dean

I'm In Love With You (оригинал)

I love you like a wild fire loves the wind
From way down in my soul out through my skin
You might say I feel it in my bones
It brings me to my knees, it lifts me up, it makes me strong
And I hold on
To every touch
Every kiss
And every moment just like this
The way you dance, the way you smile
And wear your hair just a little wild
The way you move me like you do
It’s no wonder I’m in love with you
Love like this is sacred, ancient law
You wonder where I stand, I stand in awe
I’ve seen the other side of heaven’s door
And every time that we make love it shakes me to the core
And I want more
Of every touch
Every kiss
And every moment just like this
To have the dance, to see you smile
And let your hair hang loose and wild
The way you do, the things you do
Girl, it’s no wonder I’m in love with you
Yeah baby
I’m in love with you
Oh…
Oh… I love your face
I love your lips
I love the taste that lingers long after the kiss
The way you do me like you do
Girl, it’s no wonder I’m in love with you
It’s no wonder I’m in love… with you

I'm In Love With You (перевод)

Я люблю тебя, как дикий огонь любит ветер
Из глубин моей души сквозь кожу
Вы могли бы сказать, что я чувствую это своими костями
Это ставит меня на колени, это поднимает меня, это делает меня сильным
И я держусь
На каждое прикосновение
Каждый поцелуй
И каждый миг так
Как ты танцуешь, как улыбаешься
И носи свои волосы немного растрепанными
То, как ты двигаешь меня, как ты
Неудивительно, что я влюблен в тебя
Такая любовь священна, древний закон
Вы задаетесь вопросом, где я стою, я стою в благоговении
Я видел другую сторону небесной двери
И каждый раз, когда мы занимаемся любовью, это потрясает меня до глубины души
И я хочу больше
каждого прикосновения
Каждый поцелуй
И каждый миг так
Танцевать, видеть твою улыбку
И пусть ваши волосы свисают распущенными и дикими
То, как вы это делаете, то, что вы делаете
Девочка, неудивительно, что я влюблен в тебя
Да, детка
Я влюблен в тебя
Ой…
О... я люблю твое лицо
Я люблю твои губы
Мне нравится вкус, который остается после поцелуя
То, как ты делаешь меня, как ты
Девочка, неудивительно, что я влюблен в тебя
Неудивительно, что я влюблен… в тебя