Перевод текста песни Good Love Gone Bad - Billy Dean

Good Love Gone Bad (оригинал)

‘Bout the time the fireworks hit the sky
And you said Happy Independence day oh and by the way I’m leavin'
I didn’t know you could be so cut and dry
So sad (so sad)
Goodbye (goodbye)
No rhyme no reason why
It’s just
Good love (good love)
Gone bad (gone bad)
I lost the best that I ever had
I gotta pick up pieces of my shattered dreams
While the world spins right out from under my feet
So sad
Good love gone bad
The ways of love are tough and steep, keeps teachin' me the hard way
Guess what
I think this time I finally learned
So if you find yourself at home alone don’t you dial my number
‘Cause I won’t be here where we’re concerned
Oh
Yeah
So sad (so sad)
Goodbye (goodbye)
No rhyme no reason why
It’s just
Good love (good love)
Gone bad (gone bad)
You lost the best that you ever had
You gotta pick up pieces of your shattered dreams
While the world spins right out from under your feet
So sad
Good love gone bad
It’s all so sad
But when it’s right (it's right)
It’s right (it's right)
When it’s wrong (wrong)
It’s gone (gone)
Time to say so long
So sad
Good love gone bad
So sad
Good love gone bad
Yeah
Best you ever had
Hey

(перевод)

«Насчет того времени, когда фейерверк ударил в небо
И ты сказал: "С Днем Независимости" и, кстати, я ухожу
Я не знал, что ты можешь быть таким резким и сухим
Так грустно (так грустно)
До свидания (до свидания)
Нет рифмы, нет причин, почему
Это просто
Хорошая любовь (хорошая любовь)
Пошло плохо (пошло плохо)
Я потерял лучшее, что у меня когда-либо было
Я должен собрать осколки своих разбитых мечтаний
Пока мир крутится прямо у меня из-под ног
Очень грустно
Хорошая любовь испортилась
Пути любви жесткие и крутые, продолжают учить меня трудным путем
Угадай, что
Думаю, на этот раз я наконец узнал
Так что, если вы окажетесь дома одни, не набирайте мой номер
Потому что меня не будет здесь, где мы обеспокоены
Ой
Ага
Так грустно (так грустно)
До свидания (до свидания)
Нет рифмы, нет причин, почему
Это просто
Хорошая любовь (хорошая любовь)
Пошло плохо (пошло плохо)
Вы потеряли лучшее, что у вас когда-либо было
Ты должен собрать осколки своих разбитых мечтаний
В то время как мир вращается прямо из-под ваших ног
Очень грустно
Хорошая любовь испортилась
Все так грустно
Но когда это правильно (это правильно)
Это правильно (это правильно)
Когда это неправильно (неправильно)
Это прошло (ушло)
Время сказать так долго
Очень грустно
Хорошая любовь испортилась
Очень грустно
Хорошая любовь испортилась
Ага
Лучший из всех, что у тебя когда-либо был
Привет