Перевод текста песни Hard to Be a Hippie - Billy Currington, Willie Nelson

Hard to Be a Hippie (оригинал)

It used to be that
You could up and thumb a ride from Nashville to L. A
And everyone who stopped and picked you up
Would get you high along the way
And it used to be that
You could fall in and out of love in an afternoon
And then fall again that evening
And not think that it was happening too soon
But it’s hard to be a hippie anymore
It hurts more now
Waking up on the floor
Oh, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore
Fire it up boys
It used to be just walking down the street
Would make the people stop and stare
Now all the cowboys and the preppies
And the rednecks and the yuppies have long hair
But I was always going places
In my head and seeing things that blew my mind
Now the only thing I’m tripping on
Are my own two feet, trying to keep up with the times
Ah yeah, you know that’s right
But it’s hard to be a hippie anymore
It hurts more now
Waking up on the floor
Oh, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore
Lord, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore

Трудно быть хиппи (перевод)

Раньше было так
Вы можете заказать поездку из Нэшвилла в Лос-Анджелес.
И все, кто остановился и подобрал тебя
Поднимет вас по пути
А раньше было так
Вы можете влюбиться и разлюбить днем
А потом снова упасть в тот вечер
И не думайте, что это произошло слишком рано
Но теперь трудно быть хиппи
Теперь больнее
Просыпаться на полу
О, это все еще бесплатно
Но это не так просто, как раньше
Трудно больше быть хиппи
Зажигайте, мальчики
Раньше это была просто прогулка по улице
Заставит людей остановиться и посмотреть
Теперь все ковбои и преппи
А у быдла и яппи длинные волосы
Но я всегда собирался
В моей голове и видеть вещи, которые взорвали мой разум
Теперь единственное, о чем я спотыкаюсь
Мои собственные ноги, пытающиеся идти в ногу со временем
Ах да, вы знаете, что это правильно
Но теперь трудно быть хиппи
Теперь больнее
Просыпаться на полу
О, это все еще бесплатно
Но это не так просто, как раньше
Трудно больше быть хиппи
Господи, это все еще бесплатно
Но это не так просто, как раньше
Трудно больше быть хиппи