Перевод текста песни Perfect Day - Billy Currington

Perfect Day (оригинал)

Baby drop what you’re doin'
Let’s jump off this merry-go-round
And I don’t know if we’re comin' or goin'
Same old, same old, bringin' me down
I’ve had it up to here with this rat race
We’re just wastin' time, not tastin' life
I’d rather be Sittin' on the beach watchin' the sun come up Runnin' my fingers through your hair as you lay there all curled up Lookin' at me with that give me one more kiss
Love doesn’t get any better than this look on your face
I’d reach down and pull you up and we head that sailboat out to sea
Chart our course for anywhere the wind blows, any place we see
Our sails anchorin' down lovin' the night away
Waitin' on the light of another perfect day
Want a little sand between my toes
The sunshine on your face
And today’s the perfect day
We should be Sittin' on the beach watchin' the sun come up Runnin' my fingers through your hair as you lay there all curled up Lookin' at me with that give me one more kiss
Love doesn’t get any better than this look on your face
I’d reach down and pull you up and we head that sailboat out to sea
Chart our course for anywhere the wind blows, any place we see
Our sails anchorin' down lovin' the night away
Waitin' on the light of another perfect day
Lovin' the night away
Waitin' on the light of another perfect day

Идеальный День (перевод)

Детка, брось, что ты делаешь
Давай спрыгнем с этой карусели
И я не знаю, идем мы или идем
Тот же старый, тот же самый старый, сводящий меня с ума
Мне надоели эти крысиные бега
Мы просто тратим время, а не пробуем жизнь
Я лучше буду сидеть на пляже и смотреть, как восходит солнце, провожу пальцами по твоим волосам, пока ты лежишь, свернувшись клубочком, смотришь на меня с этим, дай мне еще один поцелуй.
Любовь не может быть лучше, чем этот взгляд на твоем лице
Я протяну руку и вытащу тебя, и мы направим этот парусник в море
Наметьте наш курс куда угодно, куда дует ветер, в любое место, которое мы видим
Наши паруса бросают якорь, любя всю ночь напролет.
Жду света еще одного прекрасного дня
Хочу немного песка между пальцами ног
Солнечный свет на твоем лице
И сегодня идеальный день
Мы должны Сидеть на пляже, смотреть, как восходит солнце, Проводить пальцами по твоим волосам, пока ты лежишь там, свернувшись клубочком, Глядя на меня с этим, дай мне еще один поцелуй.
Любовь не может быть лучше, чем этот взгляд на твоем лице
Я протяну руку и вытащу тебя, и мы направим этот парусник в море
Наметьте наш курс куда угодно, куда дует ветер, в любое место, которое мы видим
Наши паруса бросают якорь, любя всю ночь напролет.
Жду света еще одного прекрасного дня
Люблю всю ночь напролет
Жду света еще одного прекрасного дня