Перевод текста песни Headed for the Stars - Billy Crawford, Marcus Davis

Headed for the Stars (оригинал)

I know it gets hard on you
When I’m dippin' in an out of town
Your friends keep asking why
They never see your man around
Tell them
(I'll be back girl, you ain’t got to worry)
Just tryin' get my paper right
(I'll be back girl for you in a hurry)
To give you all the finer things in life
I’m just headed for the stars
Gotta do what I gotta do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
See girl, I left my heart at home
You’re the only thing that I got that’s real
Don’t listen to the haters, girl
Cause they don’t know how we feel
(I'll be back girl, you ain’t got to worry)
This is for the both of us
(I'll be back girl for you in a hurry)
You know where I’m at, baby yeah
I’m just headed for the stars
Gotta do what I gotta do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
Headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Just boarded the starship
I’ll be on that Mars tip
Call you when I make it, make it, make it
Sending for you red eye
You own my Jedi
Visions of you naked, naked, naked oh yeah
Wish you could see what I see right now
Outer space and I’m looking down
The world never seemed so small
I’ll catch a flying star for you
Build a home on Mars for two
Baby we could have it all
And if they ask baby you know where to find me
Walking on the sun with only stardust behind me
I’m light years away
I’m light years away
I’m light years away
I’m light years away
Headed for the stars
Gotta do what I gotta do
Headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
I’m just headed for the, I’m headed for the stars girl
Yeah, I’m just headed for the
Headed for the stars girl
It don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
Headed for the stars, girl
But I swear I’m coming back for you

(перевод)

Я знаю, что тебе тяжело
Когда я купаюсь за городом
Ваши друзья продолжают спрашивать, почему
Они никогда не видят твоего мужчину рядом
Скажи им
(Я вернусь, девочка, тебе не о чем беспокоиться)
Просто попробуй правильно оформить мою бумагу
(Я скоро вернусь к тебе, девочка)
Чтобы дать вам все самое прекрасное в жизни
Я просто направляюсь к звездам
Должен делать то, что я должен делать
Я просто направляюсь к звездам
Но я клянусь, что вернусь за тобой
Потому что это ничего не значит
Если у меня нет тебя
Это просто то, что я должен сделать
Я просто направляюсь к звездам
Но я клянусь, что вернусь за тобой
Смотри, девочка, я оставил свое сердце дома
Ты единственное, что у меня есть, это реально
Не слушай ненавистников, девочка
Потому что они не знают, что мы чувствуем
(Я вернусь, девочка, тебе не о чем беспокоиться)
Это для нас обоих
(Я скоро вернусь к тебе, девочка)
Ты знаешь, где я, детка, да
Я просто направляюсь к звездам
Должен делать то, что я должен делать
Я просто направляюсь к звездам
Но я клянусь, что вернусь за тобой
Потому что это ничего не значит
Если у меня нет тебя
Это просто то, что я должен сделать
Направленный к звездам
Но я клянусь, что вернусь за тобой
Только что сел на звездолет
Я буду на этом наконечнике Марса
Позвоню тебе, когда я это сделаю, сделай это, сделай это
Посылаю тебе красный глаз
Ты владеешь моим джедаем
Видения тебя голой, голой, голой, о да
Хотел бы ты увидеть то, что я вижу прямо сейчас
Космическое пространство, и я смотрю вниз
Мир никогда не казался таким маленьким
Я поймаю для тебя летящую звезду
Постройте дом на Марсе для двоих
Детка, у нас может быть все
И если они спросят, детка, ты знаешь, где меня найти
Прогуливаясь по солнцу, позади меня только звездная пыль.
Я в световых годах
Я в световых годах
Я в световых годах
Я в световых годах
Направленный к звездам
Должен делать то, что я должен делать
Направленный к звездам
Но я клянусь, что вернусь за тобой
Потому что это ничего не значит
Если у меня нет тебя
Это просто то, что я должен сделать
Я просто направляюсь к звездам
Но я клянусь, что вернусь за тобой
Я просто направляюсь к, я направляюсь к звездной девушке
Да, я просто направляюсь к
Направляясь к звездам девушка
Это ничего не значит
Если у меня нет тебя
Это просто то, что я должен сделать
Направляясь к звездам, девушка
Но я клянусь, что вернусь за тобой